轮台子^[1]

雾敛澄江，烟消蓝光碧^[2]。彤霞衬遥天^[3]，掩映断续，半空残月。孤村望处人寂寞，闻钓叟、甚处一声羌笛^[4]。九疑山畔才雨过^[5]，斑竹作、血痕添色^[6]。感行客。翻思故国，恨因循阻隔^[7]。路久沉消息。　　正老松枯柏情如织。闻野猿啼，愁听得^[8]。见钓舟初出，芙蓉渡头，鸳鸯滩侧。干名利禄终无益^[9]。念岁岁间阻，迢迢紫陌^[10]。翠蛾娇艳，从别后经今，花开柳拆伤魂魄^[11]。利名牵役。又争忍、把光景抛掷^[12]。

[1] 此首伤叹羁旅行役。作于湖南。上片描绘拂晓之时九疑山畔之景色。江水澄澈，红霞满天，孤村寂静，斑竹添色，所绘景物，清新幽静，尤具地方特色。歇拍几句，触景生情，引出离愁。下片抒发利名牵役之感慨。情如老松枯柏，愁听野猿哀啼，移情于景，借景抒情。“干名”一句，斩截之语，为一篇之骨。“念岁岁”以下，以佳人伤别反衬利名牵役之苦痛，实切身体验，非少年说愁。

[2] 雾敛二句：互文。雾敛、烟消，指云雾水气收敛、消散。澄江，清澈的江水。蓝光碧，天空如碧玉般蔚蓝。蓝光，指天光。

[3] 彤霞：红霞。

[4] 甚处：何处。羌笛：古代的管乐器。因出自羌（古代少数民族）地，故名。

[5] 九疑山：即九嶷山，在湖南宁远南六十里。

[6] 斑竹句：谓雨后斑竹，血痕加深。言外之意，令人不由伤感。斑竹，一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹。相传舜帝南巡死于苍梧之野，葬于江南九疑。舜的两个妃子娥皇、女英思帝不已，在湘水边“以涕挥竹，竹尽斑”。见晋张华《博物志》与南朝梁任昉《述异记》。唐刘禹锡《潇湘神》词：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。”此处柳永将“泪痕”作“血痕”，含有泪尽泣血之意，更为凄艳动人。

[7] 因循：流连，徘徊不去，引申为飘泊。柳永《浪淘沙慢》词：“嗟因循久作天涯客，负佳人几许盟言。”

[8] 正老松二句：内心情感纷乱复杂，似老松枯柏纵横交错。心中愁苦，怕听野猿哀啼。织，交织，交错。愁听，听而生愁，怕听。得，语助词。

[9] 干名利禄：追求功名、俸禄。干，追求。王维《赠从弟司库员外郎》：“少年识事浅，强学干名利。”利，此处用作动词，为贪求之意。

[10] 迢迢句：谓京城遥远。紫陌，帝都的道路。

[11] 翠蛾三句：言自从别后至今，佳人每看到花开柳发定会感伤不已。翠蛾，代指佳人。拆，裂开，此处指柳芽绽出。

[12] 光景：光阴。曹植《箜篌引》：“惊风飘白日，光景驰西流。”