定风波^[1]

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可^[2]。日上花梢，莺穿柳带^[3]，犹压香衾卧。暖酥消，腻云亸^[4]。终日厌厌倦梳裹。无那^[5]。恨薄情一去，音书无个。　　早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁^[6]。向鸡窗、只与蛮笺象管^[7]，拘束教吟课^[8]。镇相随，莫抛躲。针线闲拈伴伊坐^[9]。和我。免使年少，光阴虚过。

[1] 此首为柳永俗词之代表作。其抒写相思闺怨，责怪薄情男子一去不归，与前首写法大致相同，但侧重不一。前首女主人公设想等他回来将他教训，此首则悔恨当初不该放他远走，而应约束他吟咏诵读，两人相伴相随，免使青春虚过。两相比较，一个怪他，一个悔己，前者泼辣、率直，后者多情、温柔，都表现了下层女子对爱情的渴求和对遭际的哀怨。据说柳永为改官去谒见宰相晏殊。晏问柳：“贤俊作曲子（词）么？”柳答：“只如相公亦作曲子。”晏道：“殊虽作曲子，不曾道‘彩线慵拈伴伊坐’。”柳只得告退。（见宋人张舜民《画墁录》）元代戏曲家关汉卿以柳永与歌妓的恋情为题材作杂剧《谢天香》，将这首词写进了剧中。

[2] 惨绿愁红：谓看见红花绿叶内心就愁惨。此为移情手法。是事：事事。可可：不关紧要，不在意。《花间集》薛昭蕴《浣溪沙》：“瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量。”

[3] 莺穿柳带：黄莺从柳树中穿过。柳带，柳条。

[4] 暖酥二句：谓身体消瘦了，头发散乱了。暖酥，温润酥软，形容身体。腻云，滑腻乌亮的头发。亸（duǒ朵），下垂，指披散的头发。

[5] 无那（nuò诺）：无奈。

[6] 早知二句：言早知道这么难熬，后悔当初没有把他的马鞍锁住。意即不放他远走。

[7] 向：对。鸡窗：书房。南朝宋刘义庆《幽明录》载，晋兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡，时常置于窗下，“鸡遂作人语，与处宗谈论，极有言智，终日不辍。处宗因此言巧大进”。后以“鸡窗”代指书斋。只与：只给。蛮笺：即蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸，此处泛指纸。象管：象牙制的笔杆。此处泛指笔。唐罗隐《清溪江令公宅》诗：“蛮笺象管夜深时，曾赋陈宫第一诗。”

[8] 拘束：约束。吟课：吟咏诵读。

[9] 针线句：谓他读书我在一旁闲做针线陪他。这是女主人公理想中的一个生活场景。针线，一作彩线。闲拈，一作慵拈。