传花枝^[1]

平生自负，风流才调^[2]。口儿里、道知张陈赵^[3]。唱新词，改难令，总知颠倒^[4]。解刷扮，能嗽，表里都峭^[5]。每遇著、饮席歌筵，人人尽道：可惜许老了^[6]。　　阎罗大伯曾教来，道人生、但不须烦恼^[7]。遇良辰，当美景，追欢买笑。剩活取百十年，只恁厮好^[8]。若限满、鬼使来追，待倩个、淹通著到^[9]。

[1] 此首是词人的自我写照，当作于中年以后。全词以自负的口吻，狂放的笔调，自述其风流才调与生死态度，表现出桀骜不驯、乐观幽默的性格特点。上片铺叙风流才调，下片表明生死态度。这种追求个人精神上的自由满足的浪子风流情调，显然与传统的伦理规范及价值观念格格不入。同时，此词用俗语方言写成，充满幽默机趣，淋漓尽致，又与传统的雅词趣味迥异。

[2] 平生二句：自谓平生颇富风流倜傥的才子情调。自负，自恃，自许。

[3] 口儿里句：谓口里随便就能说出张陈赵等各种人物的来由。张陈赵，泛指各种人。俚语有张王李赵之语。清翟灏《通俗编·称谓》：“张王李赵，此语正依《梁书》张甲、王乙、李丙、赵丁之次，非俚俗所偶然杜撰。”俗语又有张赵、陈赵之说。此处是借以说明自己见多识广。

[4] 唱新词三句：谓自己在填词谱曲方面最为擅长。唱新词，指谱写新调新词。改难令，指改写令曲。总知颠倒，指深谙个中奥妙。

[5] 解刷扮：言会打扮。刷扮，装扮，打扮。（bīn宾）嗽：吞吐说唱。表里都峭：指内心和外表都很俊俏。峭，峬峭，亦作逋峭，形容风姿、文笔等优美。《魏书·温子升传》：“子升前为中书郎，尝诣萧衍客馆受国书，自以不修容止，谓人曰：‘诗章易作，逋峭难为。’”

[6] 每遇著三句：谓常遇着歌筵酒席，人人都说，可惜这样老了。许，如此，这般。按：众人言老，而词人并不服老。故以下借阎罗之口表明其生死态度。

[7] 阎罗二句：谓阎王爷曾告诉我说，人生不要寻烦恼。阎罗大伯，即阎王。佛书中称管地狱之主。

[8] 遇良辰五句：谓遇上良辰美景，就应当追欢买笑，尽情享乐。真活上百十年，只这样就好。剩，犹真，更。厮，犹就也。

[9] 若限满二句：谓如果大限已满，小鬼来捉拿，就深通其理即刻报到。限满，即大限满，指人的死期到。倩，请。淹通，深通。