送无本师归范阳

无本于为文，身大不及胆^[1]。吾尝示之难，勇往无不敢。蛟龙弄角牙，造次欲手揽^[2]。众鬼囚大幽^[3]，下觑袭玄窞^[4]。天阳熙四海，注视首不^[5]。鲸鹏相摩窣^[6]，两举快一啖^[7]。夫岂能必然，固已谢黯黮^[8]。狂词肆滂葩，低昂见舒惨^[9]。奸穷怪变得^[10]，往往造平澹^[11]。蜂蝉碎锦缬^[12]，绿池披菡萏^[13]。芝英擢荒蓁^[14]，孤翮起连菼^[15]。家住幽都远^[16]，未识气先感^[17]。来寻吾何能，无殊嗜昌歜^[18]。始见洛阳春，桃枝缀红糁^[19]。遂来长安里，时卦转习坎^[20]。老懒无斗心^[21]，久不事铅椠^[22]。欲以金帛酬，举室常颔^[23]。念当委我去^[24]，雪霜刻以憯^[25]。狞飙搅空衢^[26]，天地与顿撼^[27]。勉率吐歌诗^[28]，尉女别后览^[29]。

元和六年冬作。题下原注：“即贾岛也。”贾岛（779—843年），字浪仙，范阳（今河北涿县）人，无本是他早年做和尚的法名，后受韩愈的影响，还了俗，举进士。他是唐代著名诗人，有《长江集》。其文学关系，属于“韩门”；其诗与孟郊并称。韩愈对于他诗艺术的评价，可以由这一首概见。韩愈另一首诗：“孟郊死葬北邙山，日月星辰顿觉闲。天恐文章中断绝，再生贾岛在人间。”孟郊说他：“瘦僧卧冰凌，嘲咏含金痍；金痍非战痕，峭病方在兹。”可以看出贾岛作诗也是“苦吟”的。苏轼说的“岛瘦”，实原于此。所谓“苦吟”，就是苦思沉吟，反覆推敲（“推敲”的故事即出于贾岛）；“两句三年得，一吟双泪流”，语虽夸张，但其写诗的“苦吟”精神可以概见。其诗以五律见长，原出杜甫，而以描写细小之事、幽微之境出奇。晚唐、南宋、晚清都各有一批诗人趋步贾岛，构成生涩、险怪一派诗风。

[1] “身大”句：是说他胆大包身。

[2] “造次”句：是形容胆大，不怕蛟龙角牙，想揽之在手。造次，仓猝、急忙、不加考虑就做。

[3] 大幽：最黑暗的地方。大，读tài。

[4] 玄窞：幽深洞穴。窞，音tǎn。

[5] ：音hàn，头部摇动。按，各本均作“颔”，张澍云：“作‘’是，下有‘颔’字重。”韩愈使用文字、词汇最丰富而最讲究，不会在这样四十句、二十韵的诗中重复两个“颔”字作韵脚，从“”为是。

[6] 摩：飞天；窣：音sū，出洞。

[7] 啖：吞食。以上六句连喻，说他下探鬼穴心不惧，上视太阳头不晕，而且能一口吞下鲸鹏，都是说他胆大，“勇往无不敢”。

[8] 黯黮：不明，失意。谢黯黮，是作者的谦词，是说不知其所以然。黮，音zhǎn。

[9] 舒惨：欢与悲、畅快与忧愁。张衡《西京赋》：“夫人在阳时则舒，在阴时则惨。”

[10] “奸穷”句：是说贾岛写诗：巧思（奸）、苦吟（穷）、不平凡（怪）、不因袭（变），获得成就。

[11] “往往”句：造，达到。澹，同“淡”。这句是说贾岛诗无论怎样巧思、苦吟、奇特、变化，而结果常归于平淡。下面四句，即喻归平淡后的最高境界。这是韩愈看到了贾岛的创作途径，也是韩愈自示其“诗法”。旧注引俞玚云：“凡昌黎先生论文诸作，极有关系，其中次第，俱从亲身历过，故能言其甘苦，亲切乃尔。如此诗云：‘无本于为文，身大不及胆。吾尝示之难，勇往无不敢’，作诗入手须要胆力，全在勇往上见其造诣之高。又云：‘奸穷怪变得，往往造平澹’，平澹得于能变之后，所谓‘渐近自然’也。此境夫岂易到？公之指点来学者深矣、微矣！”

[12] 锦：锦绣，这里喻百花，是蜂所采以酿蜜的。缬：彩丝，这里指轻纱，蝉饮百花之露才能有那样的薄翼。

[13] 菡萏：音hàn dàn，荷花。

[14] 芝英：香草香花。擢：音zhuó，抽引、特出。蓁：音zhēn，通“榛”，荆棘丛。擢荒蓁，从荒草丛棘中擢出。

[15] “孤翮”句：是说不群的健飞的鸟从芦丛中飞起。翮，本义是主羽的羽干，这里意指劲羽。菼，音tǎn，芦荻。

[16] 幽都：幽州之都，指范阳。

[17] “未识”句：谓不相识而先已同气相求。按，贾岛有《携新文诣张籍、韩愈，途中成》诗云：“袖有新成诗，欲见张韩老。青竹未生翼，一步万里道。仰望青冥天，云雪压我脑。失却终南山，惆怅满怀抱。安得西北风，身愿变蓬草。地祇闻此语，突出惊我到。”

[18] 昌歜：菖蒲。《吕氏春秋》：“文王好昌歜葅（菖蒲切细），孔子闻之，蹙额而食之，三年然后美之。”歜，音zàn。

[19] 糁：音sǎn，本义为米粒，这里指小朵缤纷。

[20] “时卦”句：古人以八卦推算时间，坎卦是十一月。旧注云：“公（韩愈）是年秋，迁职方员外郎，遂来长安里。与之（贾岛）别，十一月矣。”

[21] 斗心：乐意。

[22] 铅椠：笔札，指写作。古人以铅为笔，削木片的札叫椠。椠，音qiàn。

[23] 颔：音kǎn hàn，屈原《离骚》：“长颔亦何伤”，王逸注：“不饱貌”。

[24] 委我去：点明贾岛将行。委，弃，这里作离别解。

[25] 刻以憯：严刻、凛冽而又使人心伤。形容霜雪之厉。这里“以”字作“且”字解。憯，同“惨”。

[26] 狞飙：暴风。

[27] 顿撼：摇动。

[28] 勉率：勉力。

[29] 尉女：即“慰汝”。