祖席秋字（选一首）

淮南悲木落^[1]，而我亦伤秋。况与故人别，那堪羁宦愁^[2]！荣华今异路^[3]，风雨昔同忧^[4]。莫以宜春远^[5]，江山多胜游。

元和三年秋在洛阳作。这诗是送王涯的。《旧唐书》列传一百一十九：王涯“元和三年，为宰相李吉甫所怒，罢学士，守都官员外郎，再贬虢州司马”。《新唐书》列传一百四：“元和初，会其甥皇甫湜以贤良方正对策异等，忤宰相，涯坐不避嫌，罢学士，再贬虢州司马，徙为袁州刺史。”韩愈前一首诗还说“当今天子急贤良”，劝唐衢“何不上书自荐达”，这里他老朋友的外甥正因应贤良试出了差错，忤了宰相，罪延母舅。韩愈也感到“荣华今异路”了。这时王涯赴袁州，朋友饯行，分韵作诗，韩愈原作二首，选其二。祖席，饯行的酒宴；作为诗题，是饯行宴上作，送别的意思。此首题下“秋字”，指大家作诗时作者分得“秋”字韵。

[1] “淮南”句：《淮南子·说山训》：“桑叶落而长年悲。”

[2] 羁宦：游宦——寄身他乡作官。

[3] “荣华”句：荣华的本义是草木发花——《尔雅·释草》：“木谓之华，草谓之荣。”后来借喻富贵、显达。这里表面上仍用本义，以时景而言，是“木落”；以人事而言，是“伤秋”；荣华当然是异路。但同样也借喻王涯的遭贬，自己的道不行，都与荣华异路。

[4] “风雨”句：《诗经·郑风》有《风雨》一篇，《小序》解释是乱世思君子之作，也有解作怀故人的。同忧，共患难的意思。昔，各本多作“苦”，方成珪《韩文笺正》云“当作昔”，沈德潜《唐诗别裁集》亦作“昔”，似较胜。

[5] 宜春：唐时袁州治所，即今江西省宜春县。