第三折

(小衙内同杨金吾上)(小衙内诗云)日间不做亏心事,半夜敲门不吃惊。自家刘衙内孩儿。俺二人自从到陈州开仓粜米,依着父亲改了价钱,插上糠土,克落了许多钱钞,到家怎用得了?这几日只是吃酒耍子。听知圣人差包待制来了,兄弟,这老儿不好惹,动不动先斩后闻。这一来,则怕我们露出马脚来了。我们如今去十里长亭接老包走一遭去。(诗云)老包姓儿仯[1],荡他活的少;若是不容咱,我每则一跑。(同下)(张千背剑上)(正末骑马做听科)(张千云)自家张千的便是。我跟着这包待制大人,上五南路[2]采访回来,如今又与了势剑金牌,往陈州粜米去。他在这后面,我可在前面,离的较远。你不知这个大人清廉正直,不爱民财。虽然钱物不要,你可吃些东西也好;他但是到的府州县道,下马升厅,那官人里老安排的东西,他看也不看。一日三顿,则吃那落解粥[3]。你便老了吃不得,我是个后生家。我两只脚伴着四个马蹄子走,马走五十里,我也跟着走五十里;马走一百里,我也走一百里。我这一顿落解粥,走不到五里地面,早肚里饥了。我如今先在前面,到的那人家里,我则说:“我是跟包待制大人的,如今往陈州粜米去,我背着的是势剑金牌,先斩后闻,你快些安排下马饭我吃。”肥草鸡儿[4],茶浑酒儿;我吃了那酒,吃了那肉,饱饱儿的了,休说五十里,我咬着牙直走二百里则有多哩。嗨!我也是个傻弟子孩儿!又不曾吃个,怎么两片口里劈溜扑剌的;猛可里包待制大人后面听见,可怎了也!(正末云)张千,你说甚么哩?(张千做怕科,云)孩儿每不曾说甚么。(正末云)是甚么“肥草鸡儿”?(张千云)爷,孩儿每不曾说甚么“肥草鸡儿”。我才则走哩,遇着个人,我问他:“陈州有多少路?”他说道:“还早哩。”几曾说甚么“肥草鸡儿”?(正末云)是甚么“茶浑酒儿”?(张千云)爷,孩儿每不曾说甚么“茶浑酒儿”。我走着哩,见一个人,问他:“陈州那里去?”他说道:“线也似一条直路,你则故走。”孩儿每不曾说甚么“茶浑酒儿”。(正末云)张千,是我老了,都差听了也。我老人家也吃不的茶饭,则吃些稀粥汤儿。如今在前头有的尽你吃,尽你用,我与你那一件厌饫[5]的东西。(张千云)爷,可是甚么厌饫的东西?(正末云)你试猜咱。(张千云)爷说道:“前头有的尽你吃,尽你用。”又与我一件儿厌饫的东西,敢是苦茶儿?(正末云)不是。(张千云)萝卜简子儿?(正末云)不是。(张千云)哦!敢是落解粥儿?(正末云)也不是。(张千云)爷,都不是,可是甚么?(正末云)你脊梁上背着的是甚么?(张千云)背着的是剑。(正末云)我着你吃那一口剑。(张千怕科,云)爷,孩儿则吃些落解粥儿倒好。(正末云)张千,如今那普天下有司官吏,军民百姓,听的老夫私行,也有那欢喜的,也有那烦恼的。(张千云)爷不问,孩儿也不敢说;如今百姓每听的包待制大人到陈州粜米去,那个不顶礼[6],都说:“俺有做主的来了!”这般欢喜可是为何?(正末云)张千也,你那里知道,听我说与你咱。(唱)

【南吕一枝花】如今那当差的民户喜,也有那干请俸的官人每怨。急切里称不了包某的心,百般的纳不下帝王宣;我如今暮景衰年,鞍马上实劳倦。如今那普天下人尽言,道“一个包龙图暗暗的私行,唬得些官吏每兢兢打战”。

【梁州第七】请俸禄五六的这万贯,杀人到三二十年,随京随府随州县。自从俺仁君治世,老汉当权,经了这几番刷卷,备细的究出根原。都只是庄农每争竞桑田,弟兄每分另[7]家缘。俺俺俺,宋朝中大小官员;他他他,剩与你财主每追征了些利钱;您您您,怎知道穷百姓苦恹恹叫屈声冤!如今的离陈州不远,便有人将咱相凌贱[8],你也则诈眼儿[9]不看见;骑着马,揣着牌,自向前,休得要捋袖揎拳。

(云)张千,离陈州近也,你骑着马,揣着牌,先进城去,不要作践[10]人家。(张千云)理会的。爷,我骑着马去也。(正末云)张千,你转来,我再分付你。我在后面,如有人欺负我打我,你也不要来劝,紧记者。(张千云)理会的。(张千做去科)(正末云)张千,你转来。(张千云)爷,有的说,就马上说了罢。(正末云)我分付的紧记者。(张千云)爷,我先进城去也。(下)(搽旦王粉莲赶驴上,云)自家王粉莲的便是。在这南关里狗腿湾儿住,不会别的营生买卖,全凭着卖笑求食。俺这此处有上司差两个开仓粜米官人来,一个是杨金吾,一个是刘小衙内。他两个在俺家里使钱,我要一奉十,好生撒镘[11]。他是权豪势要,一应闲杂人等,再也不敢上门来。俺家尽意的奉承他,他的金银钱钞可也都使尽俺家里。数日前,将一个紫金锤当在俺家,若是他没钱取赎,等我打些钗儿戒指儿,可不受用。恰才几个姊妹请我吃了几杯酒,他两个差人牵着个驴子来取我。三不知[12]我骑上那驴子,忽然的叫了一声,丢了个撅子[13],把我直跌下来,伤了我这杨柳细[14],好不疼哩。又没个人扶我,自家挣得起来,驴子又走了。我赶不上,怎么得人来替我拿一拿住也好那?(正末云)这个妇人,不像个良人家的妇女;我如今且替他笼住那头口儿,问他个详细,看是怎么?(旦儿做见正末科,云)兀那个老儿,你与我拿住那驴儿者。(正末做拿住驴子科)(旦儿做谢科,云)多生受你老人家也。(正末云)姐姐,你是那里人家?(旦儿云)正是个庄家老儿,他还不认的我哩。我在狗腿湾儿里住。(正末云)你家里做甚么买卖?(旦儿云)老儿,你试猜咱。(正末云)我是猜咱。(旦儿云)你猜。(正末云)莫不是油磨房?(旦儿云)不是。(正末云)解典库?(旦儿云)不是。(正末云)卖布绢段匹?(旦儿云)也不是。(正末云)都不是,可是甚么买卖?(旦儿云)俺家里卖皮鹌鹑儿[15]。老儿,你在那里住?(正末云)姐姐,老汉只有一个婆婆,早已亡过,孩儿又没,随处讨些饭儿吃。(旦儿云)老儿,你跟我去,我也用的你着。你只在我家里,有的好酒好肉,尽你吃哩。(正末云)好波,好波!我跟将姐姐去,那里使唤老汉?(旦儿云)好老儿,你跟我家去,我打扮你起来:与你做一领硬挣挣的上盖[16],再与你做一顶新帽儿,一条茶褐绦儿,一对干净凉皮靴儿。一张凳儿,你坐着在门首,与我家照管门户,好不自在哩。(正末云)姐姐,如今你根前可有什么人走动?姐姐,你是说与老汉听咱。(旦儿云)老儿,别的郎君[17]子弟,经商客旅,都不打紧。我有两个人,都是仓官,又有权势,又有钱钞,他老子在京师现做着大大的官。他在这里粜米,是十两一石的好价钱,斗又是八升的小斗,秤是加三大秤,尽有东西,我并不曾要他的。(正末云)姐姐不曾要他钱,也曾要他些东西么?(旦儿云)老儿,他不曾与我甚么钱,他则与了我个紫金锤,你若见了就唬杀你。(正末云)老汉活偌大年纪,几曾看见什么紫金锤。姐姐,若与我见一见儿,消灾灭罪,可也好么?(旦儿云)老儿,你若见了,好消灾灭罪,你跟我家去来,我与你看。(正末云)我跟姐姐去。(旦儿云)老儿,你吃饭也不曾?(正末云)我不曾吃饭哩。(旦儿云)老儿,你跟将我去来,只在那前面,他两个安排酒席等我哩。到的那里,酒肉尽你吃。扶我上驴儿去。(正末做扶旦儿上驴子科)(正末背云)普天下谁不知个包待制正授南衙开封府尹之职;今日到这陈州,倒与这妇人笼驴,也可笑哩。(唱)

【牧羊关】当日离豹尾班[18]多时分;今日在狗腿湾行近远[19],避甚的马后驴前?我则怕按察司迎着,御史台撞见。本是个显要龙图职,怎伴着烟月鬼狐缠;可不先犯了个风流罪,落的价葫芦提罢俸钱。

(旦儿云)老儿,你跟将我去来,我把那紫金锤与你看者。(正末云)好好,我跟将姐姐去,则与老汉紫金锤看一看,消灾灭罪咱。(唱)

【隔尾】听说罢,气的我心头颤,好着我半晌家气堵住口内言。直将那仓库里皇粮痛作践,他便也不怜,我须为百姓每可怜。似肥汉相博,我着他只落的一声儿喘。(同旦儿下)

(小衙内、杨金吾领斗子上)(小衙内诗云)两眼梭梭跳,必定悔气到;若有清官来,一准屋梁吊。俺两个在此接待老包,不知怎么,则是眼跳。才则喝了几碗投脑酒[20],压一压胆,慢慢的等他。(正末同旦儿上,正末云)姐姐,兀的不是接官厅?我这里等着姐姐。(旦儿云)来到这接官厅,老儿,你扶下我这驴儿来。你则在这里等着我,我如今到了里面,我将些酒肉来与你吃;你则与我带着这驴儿者。(做见小衙内、杨金吾科)(小衙内笑科,云)姐姐,你来了也。(杨金吾云)我的乖,你偌远的到这里来。(旦儿云)该杀的短命!你怎么不来接我?一路上把我掉下驴来,险不跌杀了我。那驴子又走了,早是撞见个老儿,与我笼着驴子。嗨!我争些儿可忘了那老儿;他还不曾吃饭,先与他些酒肉吃咱。(杨金吾云)兀那斗子,与我拿些酒肉与那牵驴的老儿吃。(大斗子做拿酒肉与正末科,云)兀那牵驴的老儿,你来,与你些酒肉吃。(正末云)说与你那仓官去,这酒肉我不吃,都与这驴子吃了。(大斗子做怒科,云)第三折 - 图1!这个村老子好无礼!(做见小衙内科,云)官人,恰才拿将酒肉,赏那牵驴的老儿,那老儿一些不吃,都请了这驴儿也。(小衙内云)斗子,你与我将那老儿吊在那槐树上,等我接了老包,慢慢的打他。(大斗子云)理会的。(做吊起正末科)(正末唱)

【哭皇天】那刘衙内把孩儿荐,范学士怎也就将敕命宣?只今个贼仓官享富贵,全不管穷百姓受熬煎,一第三折 - 图2的在青楼缠恋。那厮每不依钦定,私自加添,盗粜了仓米,干没[21]了官钱,都送与泼烟花、泼烟花[22]王粉莲。早被俺亲身儿撞见,可便肯将他来轻轻的放免。

【乌夜啼】为头儿先吃俺开荒剑,则他那性命不在皇天。刘衙内也,可怎生着我行方便?这公事体察完全,不是流传;那怕你天章学士有夤缘[23],就待乞天恩走上金銮殿;只我个包龙图元铁面,也少不得着您名登紫禁,身丧黄泉。

(张千云)受人之托,必当终人之事。大人的分付,着我先进城去,寻那杨金吾刘衙内。直到仓里寻他,寻不着一个。如今大人也不知在那里?我且到这接官厅试看咱。(做看见小衙内、杨金吾科,云)我正要寻他两个,原来都在这里吃酒。我过去唬他一唬,吃他几钟酒,讨些草鞋钱儿。(见科,云)好也!你还在这里吃酒哩!如今包待制爷要来拿你两个,有的话都在我肚里。(小衙内云)哥,你怎生方便,救我一救,我打酒请你。(张千云)你两个真傻厮,岂不晓得求灶头不如求灶尾[24](小衙内云)哥说的是。(张千云)你家的事,我满耳朵儿都打听着,你则放心,我与你周旋便了。包待制是坐的包待制,我是立的包待制;都在我身上。(正末云)你好个“立的包待制”,张千也!(唱)

【牧羊关】这厮马头前无多说,今日在驿亭中夸大言。信人生不可无权!哎!则你个祗候王乔[25]诈仙也那得仙?(张千奠酒科,云)我若不救你两个呵,这酒就是我的命。(做见正末怕科,云)兀的不唬杀我也!(正末唱)唬的来面色如金纸,手脚似风颠。老鼠终无胆,狝猴怎坐禅[26]

(张千云)您两个傻厮,到陈州来粜米,本是钦定的五两官价,怎么改做十两?那张第三折 - 图3古道了几句,怎么就将他打死了?又要买酒请张千吃,又擅吊了牵驴子的老儿。如今包待制私行,从东门进城也,你还不去迎接哩。(小衙内云)怎了,怎了!既是包待制进了城,咱两个便迎接去来。(同杨金吾、斗子下)(张千做解正末科)(旦儿云)他两个都走了也,我也家去。兀那老儿,你将我那驴儿来。(张千骂旦儿科,云)贼弟子,你死也!还要老爷替你牵驴儿哩。(正末云)第三折 - 图4!休言语。姐姐,我扶上你驴儿去。(正末做扶旦儿上驴科)(旦儿云)老儿,生受你。你若忙便罢,你若得那闲时,到我家来看紫金锤咱。(下)(正末云)这害民贼好大胆也呵。(唱)

【黄钟煞尾】不忧君怨和民怨,只爱花钱共酒钱。今日个家破人亡立时见,我将你这害民的贼鹰鹯,一个个拿到前,势剑上性命捐。莫怪咱不矜怜,你只问王家的那泼贱,也不该着我笼驴儿步行了偌地远。(同张千下)


[1] 仯(zhòu宙)——同“第三折 - 图5”;性情固执、刚愎,或凶狠。

[2] 五南路——宋元时没有这个“路”,当系泛指。

[3] 落解(xiè卸)粥——落解,稀疏、稀薄;落解粥,即稀粥。(黏稠的粥糜一类食物,冷却后时间长了,失去粘性变稀,俗称“解”(xiè),读如卸。)

[4] 草鸡儿——母鸡。

[5] 厌饫(yù玉)——即餍饫,饱食。

[6] 顶礼——佛教最尊敬的一种礼节,用头拜在佛的脚下。一般当作敬礼、致敬的意思。

[7] 分另——分家,另立门户。

[8] 凌贱——侮辱,欺侮。

[9] 诈眼儿——即眨眼,眼皮一开一闭。

[10] 作践——蹂躏、欺凌。

[11] 撒镘——镘,钱的背面,因泛指钱。撒镘,挥霍无度,像撒钱一样。

[12] 三不知——对于一件事的开始、中间和结尾都不知道;引申为突然、不料的意思。语本《左传》。

[13] 丢了个撅子——驴马不驯,后腿弹跳踢人,或把人从背上掀下来,叫做丢撅子。

[14] 杨柳细——“杨柳细腰”的歇后语;指女子的腰。

[15] 卖皮鹌鹑儿——卖淫的隐语。《东京梦华录》二“潘楼东街巷”:“先至十字街,曰鹌儿市,向东曰东鸡儿巷。”

[16] 上盖——上身的外衣。

[17] 郎君——古时妇女称丈夫或所爱恋的男子为郎君。

[18] 豹尾班——皇帝的属车中有豹尾车,车上载朱漆竿,竿首缀豹尾。豹尾班,就是说官职很大,可以跟在皇帝后面的行列里的意思。

[19] 近远——反义偏用,即“远”意。唐·奚贾《寻许山人亭子》诗:“桃园苦远近,渔子棹轻舟。”“苦远近”,即苦于“远”也。

[20] 投脑酒——饮食品,现在有些地方还有这种食物:用肉豆脯报切如细第三折 - 图6炒,用极甜酒加葱椒煮食之。一说:“九醖酒曰酘酒”(见《北堂书钞》)。焦竑《笔乘》四:“盖重酿谓之酘酒。”

[21] 干没——贪污,把公家的财物据为己有,中饱私囊。

[22] 泼烟花——犹如说:贱娼妇。

[23] 夤缘——本是草藤依附山岳上生长的意思。用以比喻攀附权贵,以求得本身的提升。这里是和权贵有关系的意思。

[24] 求灶头不如求灶尾——灶头只有火,灶尾上才有食物可吃;比喻向官求情,不如向他手下人求情有效。

[25] 王乔——古代传说中的一个神仙。

[26] 老鼠终无胆二句——形容张千害怕的情状。