第一折

（外旦扮张玉娥上，云）妾身长安京兆府人氏，唤做张玉娥，是个上厅行首[1]。如今我这在城有个员外李彦和，与我作伴，他要娶我；怎奈我身边又有一个魏邦彦，我要嫁他。听知的他近日差使出去，我已央人寻他去了，这早晚敢待来也。（净扮魏邦彦上，诗云）四肢八节刚是俏，五脏六腑却无才；村在骨中挑不出，悄从胎里带将来。自家魏邦彦的便是。这在城有个上厅行首张玉娥，我和他作伴多时，他常要嫁我。今日他使人来寻我，不知有甚事，须索见他去来。（做见科，云）大姐，你唤我做甚么？（外旦云）魏邦彦，我和你说：听知的你出去打差，如今有这李彦和要娶我；我和你说的明白，一个月以里我便嫁你，一个月以外我便嫁别人，你可休怪我。（净云）你也说的是。我今日去，准准一个月我便赶回来也。我出的这门来。（外旦云）呀，可早一个月也。（净回云）你这说谎的弟子。（下）（外旦云）魏邦彦去了也，怎生不见李彦和来？（冲末扮李彦和上，诗云）耕牛无宿草，仓鼠有馀粮；万事分已定，浮生空自忙。自家长安人氏，姓李，名英，字彦和。在城开着座解典铺，嫡亲的三口儿家属：浑家刘氏，孩儿春郎，年才七岁。有奶母张三姑，他是潭州人。在城有个上厅行首张玉娥，我和他作伴；他一心要嫁我，我一心待娶他，争奈我浑家不容。我今日到他家中走走去。（做见科，云）大姐，这几日不曾来，休怪。（外旦云）有你这样人：我倒要嫁你，你倒不来娶我！（李彦和云）也等我拣个吉日良辰，好来娶你。（外旦云）子丑寅卯，今日正好，只今日过了门罢。（李彦和云）大姐，待我回去和大嫂说的停当，才来娶你。我如今且回我那家中去也。（下）（外旦云）我要嫁他，他倒不肯；只今日我收拾一房一卧[2]，嫁李彦和走一遭去。（下）（正旦扮刘氏领俫儿上，云）妾身姓刘，夫主是李彦和，孩儿春郎，年才七岁；开着座解典库。俺夫主守着个匪妓张玉娥，每日不来家，我到门首望着，看他来说些甚么？（李彦和上，云）我李彦和这几日不曾回家，有这妇人屡屡要嫁我，争奈不曾与我浑家商量，我过去见我浑家去。（做见科，云）大嫂，我来家也。（正旦云）李彦和，你每日只是贪花恋酒，不想着家私过活，几时是了也呵？（唱）

【仙吕点绛唇】你把解库存活，草堂工课，都耽阁，终日波波[3]，白日休空过。

【混江龙】到晚来早些来个，直至那玉壶传点二更过。（李彦和云）大嫂，你可怜见，我实不相瞒，这妇人他一心待要嫁我哩。（正旦唱）你教我可怜见，你待敢是无奈之何。你比着东晋谢安[4]才艺浅，比着江州司马泪痕多[5]。也只为婚姻事成抛趓[6]，劝不醒痴迷楚子，直要娶薄幸巫娥[7]。

（李彦和云）我好也要娶他，歹也要娶他。（正旦云）你真个要娶他？兀的不气杀我也！（唱）

【油葫芦】气的我粉脸儿三闾投汨罗[8]。只他那情越多，把云期雨约枉争夺。你望着巫山庙，满斗儿烧香火，怎知高阳台，一路上排锹[9]？休这般枕上说，都是他栽下的科[10]。他是个万人欺千人货，你只待娶做小家婆。

【天下乐】你正是引的狼来屋里窝，娶到家也不和，我怎肯和他轮车儿伴宿争竞多：你不来我行呵，我房儿中作念着；你来我行呵，他空窗外咒骂我。（带云）咱两个合口[11]唱叫，（唱）你中间里图甚么？

（李彦和云）大嫂，他须不是这等人，我也不是这等人。（正旦唱）

【那吒令】休信那黑心肠的玉娥，他每便乔趋抢取撮；休犯着黄蘖肚小么，数量着哝过。紧忙里做作，似蝎子的老婆；你便有洛阳田，平阳果，钞广银多。

【鹊踏枝】有时节典了庄科，准了绫罗，铜斗儿家私，恰做了落叶辞柯。那其间[12]便是你郑孔目[13]风流结果，只落得酷寒亭刚留下一个萧娥。

（李彦和云）大嫂，那妇人生得十分大有颜色，怎教我不爱他？（正旦唱）

【寄生草】你爱他眼弄秋波色，眉分青黛蛾；怎知道误功名是那额点芙蓉朵，陷家缘唇注樱桃颗，啜人魂舌吐丁香唾。只怕你飞花儿支散养家钱，旋风儿推转团圆磨。

（李彦和云）那里有这等说话？我如今务要娶他哩。（正旦云）你既要娶他，你娶你娶。（外旦上，云）妾身张玉娥，收拾了一房一卧，嫁李彦和去。来到门首，没人在这里，不免唤他一声。李彦和，李彦和。（李彦和云）有人唤门，待我看去。（出见科，云）大姐，你真个来了也。（外旦云）你耳朵里塞着甚么？不听得我唤门来。我如今过去拜你那老婆，头一拜受礼，第二拜欠身，第三第四拜还礼，他依便依，不依呵，我便家去也。（李彦和云）你不要性急，等我过去和他说，你且在这里。（入云）大嫂，张玉娥来了也。他说来拜你，头一拜受礼，第二拜欠身，第三第四拜要还礼。你若不还他礼，他要唱叫起来，就不像体面了。（正旦云）我还他礼便罢。（外旦见科，云）姐姐请坐，受你妹子礼。李彦和，头一拜也。（李彦和云）我知道。（外旦云）这是第二拜也。（李彦和云）是，大嫂欠身哩。（外旦做连拜怒科，云）什么勾当！钉子定着他哩，怎么不还礼？（李彦和云）嗨，妇女家不学三从四德，我男子汉说了话，你也该依着我。（正旦唱）

【后庭花】你蹅踏[14]的我忒太过，这妮子欺负的我没奈何。支使的大媳妇都随顺，偏不着小浑家先拜我。他那里闹镬铎[15]，我去那窗儿前瞧破：那贱人俏声儿诉一和[16]，俺这厮侧身儿搂抱着，将衫儿腮上抹，指尖儿弹泪颗。

【柳叶儿】你道他为甚来眉峰暗锁，则要我庆新亲茶饭张罗。（云）李彦和，他那伙亲眷我都认的。（李彦和云）可是那几个？（正旦唱）都是些胡姑姑、假姨姨，厅堂上坐。待着我供玉馔，饮金波，可不道谁扶侍你姐姐哥哥？

（李彦和云）你也忒心多，大人家妇女，怎不学些好处。（正旦唱）

【金盏儿】俺这厮偏意信调唆，这弟子业口没遭磨，有情人惹起无明火。他那里精神一掇显偻第一折 - 图1[17]，他那里尖着舌语剌剌，我这里掩着面笑呵呵。（外旦云）你休嘲拨着俺这花奶奶[18]。（正旦唱）你道我嘲拨着你个花奶奶，（外旦云）我就和你厮打来。（正旦唱）我也不是个善婆婆。

（打科）（外旦做恼科，云）李彦和，你来。掿杀不成团[19]，我和你说：你若是爱他，便休了我；若是爱我，便休了他。你若不依着呵，俺家去也。（李彦和云）二嫂，他是我儿女夫妻，你着我怎么下的！（外旦云）你不依我，还向他哩。（李彦和云）二嫂，他是我儿女夫妻，你着我怎么下的！（外旦云）这等，你放我家去罢。（李彦和云）住住住，你着我怎么开口说？（见正旦科，云）大嫂，二嫂说来：“若是我爱你，便休了他；若是爱他，只得休了你。”（正旦云）兀的不气杀我也！（作气死）（李彦和救科，云）大嫂，精细着。（正旦醒科，唱）

【赚煞】气勃勃堵住我喉咙，骨噜噜潮上痰涎沫，气的我死没腾[20]软瘫做一垛。拘不定精神衣怎脱，四肢沉，寸步难那。若非是小孤撮[21]叫我一声娘呵，兀的不怨恨冲天气杀我。你没事把我救活，可也合自知其过。你守着业尸骸，学庄子鼓盆歌[22]。（死科，下）

（李彦和悲科，云）我那大嫂也！（外旦云）李彦和，你张着口号甚的？有便置，没便弃。（李彦和云）这是甚么说话！大嫂亡逝已过，便须高原选地，破木造棺，埋殡他入土。大嫂，只被你痛杀我也！（下）（外旦云）这也是我脚迹儿好处，一入门，先妨杀了他大老婆，何等自在，何等快活。那李彦和虽然娶了我，不知我心下只不喜他。想那魏邦彦这些时也来家了，我如今暗地里央着人去与他说知，这早晚敢待来也。（净上，云）自家魏邦彦的便是。前月打差便去，叵耐张玉娥无礼，投到我来家，早嫁了别人。如今又使人来寻我，不知有甚么事？我见他去。此间就是。家里有人么？（外旦出见净科，云）你来家里来？（净云）敢不中么？（外旦云）不妨事。（净云）你嫁了人，唤我怎的？（外旦云）我和你有说的话。（净云）有甚么说话。（外旦取砌末付净科，云）我虽是嫁了他，心中只是想着你。我如今收拾些金银财宝，悄地交付了你，可便先到洛河边寻下一只小船等着。我在家点起一把火，烧了他房子，俺同他躲到洛河边，你便假做稍公，载俺上船。到的河中间，你将李彦和推在河里，把三姑和那小厮也都勒死了，咱两个长远做夫妻，可不好那？（净云）你那是我老婆，就是我的娘哩。我先去在洛河边等你，明日早些儿来。（下）（外旦云）魏邦彦去了也。我如今不免点火去，在这房后边，放起火来。（诗云）那怕他物盛财丰，顷刻间早已成空。这一把无情毒火，岂非是没毛大虫？（下）

[1] 上厅行首——上厅，或作上停；官厅。行首，行业或行列中的第一、为首的意思，妓女中常用这个称呼。《宣和遗事·亨集》：“这个佳人，是两京酒客烟花帐子头，京师上停行首，姓李名做师师。”又，宋代临安府所管辖的酒库，开沽时，排列社队鼓乐，往教场点呈。官私妓女，分为三等，都须参加。上等的穿大衣，带皂时髻，叫做“行首”。后来作为名妓的代称。

[2] 一房一卧——即房卧的简称；包括床帐、卧褥、衣服、用具等。

[3] 波波——奔波、奔忙。

[4] 谢安——东晋的宰相，好音乐，善文词。

[5] 江州司马泪痕多——唐代诗人白居易被贬谪做江州司马。一天晚上，听见船上一个妇女弹琵琶，他很伤感，作了一首《琵琶行》，结尾说：“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”

[6] 抛趓——抛闪，遗弃。

[7] 楚子、巫娥——指楚怀王和巫山神女。相传：楚怀王在高唐梦见和巫山神女相会。一般误作楚襄王。

[8] 三闾投汨罗——屈原，战国时楚国的政治家、诗人，曾作过三闾大夫；后来被谗害，放逐到湘沅一带，自投汨罗江而死。

[9] 排锹（qiāo jué敲决）——锹，铁锹和大锄头，都是挖土的农具。排锹，即挖洞刨坑，比喻设计暗害人。

[10] 栽下的科——种下的祸根，安排下的计谋。

[11] 合口——斗口，吵嘴。

[12] 其间——指时间；那其间，即那时节；预指将来的某个时节。

[13] 郑孔目二句——这是当时流行的一个故事：郑州孔目郑嵩，因热恋妓女萧娥，弄得家破人亡，自己犯罪。元人曾把这个故事编为杂剧。

[14] 蹅（chǎ镲）踏——践踏，糟踏。

[15] 镬（huò获）铎——忙乱，喧闹。

[16] 一和——一会儿，指短时间。

[17] 偻第一折 - 图2——有聪明、才干、奸诈等义。与本书《李逵负荆》剧中作为绿林中小卒的称呼不同。

[18] 花奶奶——对已从良的妓女的称呼。

[19] 掿杀不成团——当时谚语：“老米饭捏杀不成团。”是说：合不来的东西，不可勉强捏在一块，用力捏也是捏不成团的。

[20] 死没腾——呆呆地，愣挣，奄奄无生气的样子；没腾，语助词。

[21] 小孤撮——或作小活撮，指孤儿。

[22] 庄子鼓盆歌——庄周，战国时人。他的妻子死了，他不哭泣，反而敲着瓦盆唱歌。