第二折

(衙内领随从上,云)某庞衙内,欢欢喜喜拾得一个郭成的浑家,待要做了夫人,谁想他不着趣,百般的不肯就。我看我这嘴脸,尽也看的过;你道我脸上搽粉,你又不搽粉那?我家中有个嬷嬷[1],是我父亲手里的人,他可也看生见长我的,如今着他去劝化,不怕不听。小的每,与我唤将嬷嬷来者。(随从做唤科,云)嬷嬷,爷唤哩。(正旦扮嬷嬷同俫儿上,云)老身是庞衙内家的嬷嬷。衙内呼唤,须索走一遭去。这个是老身的孩儿,唤做福童,他父亲不幸早年亡过。福童,你要学里去,我与你这把钥匙。你若寻我时,到花园里来寻我便是。(俫儿云)我孩儿。你道将着这把钥匙,揣在袖儿里,要寻你时,只在后花园里。如今我学里去也。(下)(正旦云)老身自幼在庞府看生见长这个衙内,非是一日也呵。(唱)

【越调斗鹌鹑】则他这兔走乌飞,寒来暑往,春日花开,可又早秋天月朗。断送了光阴,消磨了世况。我如今年纪老,鬓发苍,我做不的重难的生活[2],只管几件轻省[3]的勾当。

【紫花儿序】早辰间放开仓库,晌午里绰扫了花园,未傍晚我又索执料厨房。小丫鬟忙来呼唤,道衙内共我商量,岂敢行唐,大走向庭前去问当。(正旦做见衙内科)(唱)哥哥,你有何明降[4]?对老身至尾从头,说短论长。

(云)哥哥呼唤老身来,有何事干?(衙内云)嬷嬷,唤你来别无甚事。我大茶小礼,三媒六证,亲自娶了个夫人,他百般的不肯随顺我,你劝他一劝。劝的他回心转意,我自有重重的赏你。(正旦云)哥哥,你放心者,老身到那里,不消三言两句,管教他随顺哥哥便了。(衙内云)我这夫人有些第二折 - 图1拗,嬷嬷,你须放出那蒯彻[5]般舌来才好。(正旦唱)

【小桃红】老身非敢自夸强,我不比那蒯彻无名望。(衙内云)我礼拜磕头,央及你波。(衙内做拜科)(正旦唱)呀呀呀,何须的礼拜磕头把咱央。(衙内云)好奶奶,没奈何,好生劝他一劝。(正旦唱)直恁般痛着忙,就待要安排共宿芙蓉帐。凭着我甜话儿厮搪,更将些美情儿相向,哥哥也,你稳情取金殿锁鸳鸯。(同下)

(旦儿上,诗云)天下人烦恼,尽在我心头;浑如秋夜雨,一点一声愁。妾身是郭成的浑家李幼奴。有庞衙内强要了我生金阁儿,又逼我为妻,将俺男儿郭成锁在马房里。天那,好烦恼杀我也!(正旦上,云)此间是他卧房门首。(做入见旦儿科,云)姐姐,万福。(旦儿云)嬷嬷,万福。(正旦云)姐姐,我问你咱:俺衙内大财大礼,娶将你来,指望百年偕老;你只是不肯随顺,可是为何?(旦儿云)嬷嬷,你那里知道我心中的冤枉也!(正旦云)姐姐,你差了也。(唱)

【凭栏人】则这女聘男婚礼正当,你两下和谐可着人赞扬。哎,你个女艳妆,你心中可怎不思想?

(旦儿云)嬷嬷,你怎知道,我那里是大财大礼娶的;我本是郭成的浑家,有庞衙内强要了我生金阁儿,又逼我为妻,将俺丈夫锁在马房里。嬷嬷,你可知道我这等冤枉也!(正旦云)你若不说,我怎生得知,难道有这等事!(唱)

【鬼三台】听的他言分朗[6],唬的我魂飘荡。姐姐也,你怎生则撞入天罗地网!俺那厮驴狗儿一片家狠心肠,着谁人好来阻当?(旦儿云)嬷嬷,我今日不曾看见丈夫,多敢杀坏了,兀的不痛杀我也!(正旦唱)你道他昨来个那埚儿[7]里杀坏了范杞梁[8],今日个这埚儿里没乱杀你女孟姜。(旦儿云)嬷嬷,我待要寻一个大大的衙门,告他去哩。(正旦唱)你待要叫屈声冤,姐姐也,谁敢便收词接状?

(衙内同随从打听科)(旦儿做哭科,云)哎哟,天也!(正旦唱)

【寨儿令】我见他痛感伤,泪汪汪,(旦儿云)当初只为我生的风流,长的可喜,将我男儿陷害了性命;挝了我这面皮罢。(正旦云)哎哟,可惜了也!(唱)水晶般指甲儿挝破面上。(衙内同随从做听科)(正旦唱)俺那厮少不的落马身第二折 - 图2[9],不久沦亡,他可便遭贼盗,值重丧。

【幺篇】多不到半月时光,餐刀刃亲赴云阳,高杆首吊脊梁,木驴上碎分张,浑身的害么娘碗大血疔疮。

(衙内做咳嗽科)(正旦唱)

【金蕉叶】是谁人村声泼嗓,他壁听[10]在门儿外厢。(旦儿做惊科,云)嬷嬷,窗儿外有人咳嗽。(正旦唱)姐姐也,你且休慌,心劳意攘[11],我可便自把那言词说上。

(衙内做见正旦科,云)唗!我养着你个家生狗,倒向着里吠,直被你骂的我好也。(正旦唱)

【调笑令】息怒波宰相,听老身说行藏。(衙内云)你还说甚的?可敢再骂我么?(正旦云)哥哥,我不曾说甚来。(唱)我道是楚襄王寄语巫山窈窕娘,也不须遮遮掩掩妆模样,早共晚准备下雨席云床。(衙内云)你道不骂我,恰才我都听的了也。(正旦唱)我道恁哥哥也,在城中第一家财帛广,还有那鸦飞不过的田地池塘。

(衙内云)小的每,这老贱才骂了我许多,还待赖哩。拿绳子来捆了,丢在八角琉璃井里去。(随从云)理会的。(随从做腰里取绳子捆科,云)嬷嬷,你也不要怨我,自家讨死吃。(旦儿云)嬷嬷,兀的不痛杀我也!(正旦云)姐姐,等我那孩儿来时,着他与我报仇。天也!谁来搭救我咱!(唱)

【收尾】罢罢罢,我倒做了耕牛为主遭鞭杖,哑妇倾杯反受殃[12]。有一日包待制到朝堂,哥哥也,我则怕泄漏了天机,白破你那谎。(同旦儿下)

(随从做丢科,云)扑冬,丢下去了。再搬下井栏石,往下压着,省的那尸首浮起来。嬷嬷,你倒好了也,落的一个水葬哩。(做回话科,云)爷,小的每把嬷嬷着绳子捆了,丢在八角琉璃井里死了也。(衙内云)这嬷嬷便死了,还有郭成哩,一发拿来,就在他浑家跟前,着铜铡切了头者。(随从云)理会的。郭成,你的浑家送了我衙内便罢了,你百忙里不肯,如今着我来铡了你头哩。赵虎,你揪着头发,我提起这铜铡来,磕叉[13](做跌倒科,云)哎哟,唬杀我也!(郭成做倒地复起来跑下)(随后做惊科,见衙内,云)爷,怪事,怪事!只见日月交食,不曾见辘轴退皮[14]。爷着小厮每把郭成拿在那马房里,对着他浑家面前,他便按着头,我便提起铜铡来,可叉一下,刀过头落,那郭成提着墙跳过头去了。(衙内云)第二折 - 图3!怎么提着墙倒跳过头去了?(小厮云)呸!是提着头跳过墙去了。(衙内云)强魂强魂,休要大惊小怪的,不妨事。明日是正月十五日,赏元宵,多着些伴当每,拿着些棍棒,跟着我赏元宵去来。(同下)


[1] 嬷嬷——对奶妈或管家婆的敬称。

[2] 生活——工作。

[3] 轻省——轻便省事。

[4] 明降——明白指示。

[5] 蒯彻——楚汉时的辩士,长于计谋。他本名彻,因避汉武帝刘彻的讳,史家改“彻”为“通”,称为蒯通。

[6] 分朗——分明、清楚。

[7] 那埚(wō窝)儿——那块儿,那边。

[8] 范杞梁、孟姜——传说故事:秦始皇修筑长城,范杞梁在那里劳动,死了;他的妻子孟姜女去寻找,哭倒长城。今河北省临榆县山海关上尚有孟姜女庙。

[9] 第二折 - 图4——凌濛初谓此字不见字书,疑为“撞”之俗体字,有踢、踹、碰等义。

[10] 壁听——靠着墙偷听。

[11] 心劳意攘——心忙意乱。

[12] 哑妇倾杯反受殃——传说故事:一个哑叭妇女,看见有人下毒药在酒杯里,想毒死她的主人。她不会讲话,便故意把酒杯碰倒。她主人不明白她的好意,反而打骂她。

[13] 磕叉——或作可叉、磕槎、榼叉,义均同。形容斫击东西的声音。

[14] 辘(lù录)轴退皮——轱辘的轴本来没有皮,当然不会退皮,这里比喻不会发生的事,非常稀奇的事。