第四折

(邦老同旦儿上)(邦老云)自家陈虎的便是。我这一日吃酒多了,那小厮不知被母亲唆使他那里去,至今还不回来。莫不是去做贼那?(旦儿云)他应武举去了也。(邦老云)既是应武举去了,不得官,教他不要来见我。今日有些事干,我要到窝弓峪里寻个人去。大嫂,你看着家者。(下)(旦儿云)这贼汉去了,我到门首觑着,看有甚么人来。(小末上,云)下官陈豹。自相国寺见了那两口儿老的,我稍带将来了。下官先到家中,见母亲走一遭去。可早来到咱家门首也。(做见拜科,云)母亲,您孩儿一举中了武状元,现授本处提察使。(旦儿云)孩儿得了官,兀的不喜欢杀我也!孩儿,那马行街张家两口儿老的,你见来么?(小末云)那两口儿老的,孩儿寻见了,随后便来也。母亲,他和咱是甚么亲眷?(旦儿云)孩儿你休问他,他和咱是老亲。(小末云)便是老亲,也有近的,也有远的;母亲怎葫芦提只说老亲,不说一个明白与孩儿知道。(旦儿云)孩儿,我说则说,你休烦恼。(小末云)我不烦恼。(旦儿云)孩儿你不知,兀那陈虎,不是你的父亲,咱也不是这里人,元是南京马行街竹竿巷人氏,金狮子张员外家媳妇。十八年前,陈虎将你父亲张孝友推在黄河里淹死了,你是我带将来生下的。那两口儿老的,则他便是金狮子张员外。(小末云)母亲不说,您孩儿怎知。(做气死科)(旦儿云)孩儿苏醒着,不争你死了,谁与你父亲报仇?(小末醒科,云)这贼汉原来不是我的亲爷!母亲,那贼汉那里去了?(旦儿云)他到窝弓峪里寻个人去了。(小末云)这贼汉合死,他是一只虎,入窝弓峪里去,那得个活的人来!(诗云)我听说罢紧皱眉头,不觉的两泪交流。今朝去窝弓峪里,拿贼汉报父冤仇。(下)(旦儿云)孩儿拿陈虎去了。我听的说金沙院广做道场,超度亡魂,我也到那里去搭一分斋,追荐我亡夫张孝友去来。(下)(赵兴孙做巡检[1]上,云)自家赵兴孙的便是。自从那日张员外家赍发了我的盘缠,迭配沙门岛去,幸得彼处上司,道我是个路见不平,拔刀相助的义士,屡次着我捕盗,有功,加授巡检之职。因为这里窝弓峪是个强盗出没的渊薮,拨与我五百名官兵,把守这窝弓峪隘口,盘诘奸细,缉捕盗贼。我想当日若无张员外救我,可不死在沙门岛路上多时了。我有恩的,是马行街竹竿巷金狮子张员外,院君赵氏,小大哥张孝友,大嫂李玉娥;有仇的,是陈虎:似印板儿记在心上,不曾忘着哩。(诗云)感恩人救咱难苦,有仇的是他陈虎。知何日遂我心怀,报恩仇留名万古。(弓兵拿正末、卜儿上,云)有两口儿老的,背着一个包儿,在此窝弓峪经过,小的每见他是面生可疑之人,拿来盘诘者。(正末云)大王饶命咱!(弓兵喝科,云)不是大王;是巡检老爷,奉上司明文,把守窝弓峪,盘诘奸细的。(正末唱)

【双调新水令】您夺下的是轻裘肥马他这不公钱;俺如今受贫穷,有如那范丹、原宪[2](赵兴孙云)你两个老的那里去也?(正末唱)俺只问金沙院在那里,不想道窝弓峪经着您山前。(弓兵云)有甚么人事[3]送些与老爷,就放了你去。(正末唱)可怜俺赤手空拳,望将军觑方便。

(赵兴孙云)兀那老的,你那里人氏?姓甚名谁?(正末云)老汉金狮子张员外,婆婆赵氏。(赵兴孙云)谁是金狮子张员外?(正末云)则老汉便是。(赵兴孙云)你认得我么?(正末云)你是谁?(赵兴孙云)我那里不寻,那里不觅员外!(诗云)我才听说罢笑欣欣,连忙扶起大恩人。你是那十八年前张员外,则我便是披枷带锁的赵兴孙。左右,扶着员外、院君,受赵兴孙几拜。(正末云)将军休拜,可折杀老汉两口儿也!(赵兴孙云)员外怎生这般穷暴了来?(正末云)将军,只被陈虎那厮,送了俺一家儿也。(赵兴孙云)小大哥,大嫂,都那里去了?(正末唱)

【小将军】休提起俺那小业冤,他剔腾[4]了我些好家缘。(赵兴孙云)员外偌大庄宅,可还在么?(正末唱)典卖了庄田,火烧了俺宅院。(赵兴孙云)嗨!好可怜人也。(正末唱)直闪的俺这两口儿可也难过遣。

(赵兴孙云)员外,你如今怎地做个营生,养赡你那两口儿来?(正末唱)

【清江引】到晚来枕着的是多半个砖,每日在长街上转,口叫爷娘佛,(赵兴孙云)也有肯舍贫的么?(正末唱)无人可怜见。(赵兴孙云)陈虎那厮好狠也!(正末唱)陈虎第四折 - 图1,我和你便有甚么那个杀父母的冤?

(赵兴孙云)看那厮也好模好样的,可怎生这等歹心?(正末唱)

【碧玉箫】那厮模样儿慈善,贼汉软如绵;心肠儿机变,贼胆大如天。(赵兴孙云)这元是小大哥认义他来。(正末唱)俺孩儿信他言,信他言,搬上船。(赵兴孙云)小大哥去了多时也,曾有书信寄回么?(正末唱)他去了十八年,不能勾见。(赵兴孙云)员外,你这几年可在那里过活?(正末唱)哎哟!天那!只俺两口儿叫化在这悲田院。

(赵兴孙云)谁想陈虎这般毒害。员外,那陈虎元是徐州人,这窝弓峪正是徐州地方,我务要拿住此贼,雪恨报仇。我先与你些碎银两做盘缠去,只在金沙院里等着我者。(同下)(张孝友扮僧人上,诗云)一生皆是命,半点不由人。自家张孝友的便是。则从陈虎那厮推我在黄河里,多亏了打渔船,救了我性命,今经十八年光景,好过的疾也。我如今在这金沙院舍俗出家,这几日有那舍钱的做好事,徒弟,与我动法器者。(正末同卜儿上,云)婆婆,金沙院里做好事哩,咱与孩儿插一简[5]去来。(见科)(正末云)师父,俺特来插一简儿。(张孝友云)那里走将两口儿叫化的来,倒好面善。(正末云)俺怎生是叫化的?(张孝友云)你不是叫化的是甚么?(正末云)俺是那沿门儿讨冷饭吃的!(张孝友云)左右一般。(正末云)当初也是好人家来。(张孝友云)兀那两口儿老的,你当初怎样的好人家?(正末云)师父,你听我说咱。(唱)

【沽美酒】若说着俺祖先,好家私似泼天。(张孝友云)老的,你敢说大话盖着我哩。(正末唱)俺正是披着蒲席说大言。(张孝友云)老的,你那家乡何处?本贯何方?(正末唱)若说着俺家乡,可便不远,祖居是住在梁园[6]

(张孝友云)你平日间,做什么营生买卖?(正末唱)

【太平令】则我在那马行街里,开着座门面。师父也,与你这花银,权当做些经钱。(张孝友云)哦!他也在马行街住哩。老的,你可要看诵什么经卷?(正末唱)梁武忏[7]多看几卷。(张孝友云)再呢?(正末唱)消灾咒[8]胜读几遍。告师父也可怜可怜我那命蹇。(张孝友云)你追荐什么人?(正末唱)与俺个张孝友孩儿追荐。

(张孝友云)你追荐谁?(正末云)师父,我追荐亡灵张孝友。(张孝友云)这个正是我父亲、母亲!我再问咱,你追荐什么人?(正末云)追荐亡灵张孝友。(张孝友云)追荐什么人?(正末云)你将我那银子来还我,另寻一个有耳朵的和尚念经去。(张孝友云)那个和尚没耳朵,这个正是我父亲、母亲。(拜科)父亲、母亲,则我便是张孝友。(卜儿云)哎哟!有鬼也!有鬼也!(正末唱)

【雁儿落】则你这恶芒神[9]休厮缠,我待超度你在这金沙院。可怜我每日家思念你千万遭,第四折 - 图2[10]道有十馀遍。

(张孝友云)父亲、母亲,您孩儿不是鬼,是人。(正末唱)

【得胜令】呀!原来这和尚每都会通仙,我活了七十岁,不曾见。则你尸首归何处,儿也,你今日个阴魂在眼前。(云)你若是人呵,我叫你三声,你一声高一声;你若是鬼呵,我叫你三声,你一声低似一声。(张孝友云)你叫我答应。(正末云)张孝友儿也!(张孝友云)哎。(正末云)是人,是人!张孝友儿也!(张孝友云)哎。(正末云)是人,是人!张孝友儿也!(张孝友云)偏生的堵了一口气儿。(做低应科,云)哎。(正末云)有鬼也!(张孝友云)父亲、母亲,我不是鬼,是人。(正末唱)也是我心专,作念的一灵儿须活现。留得你生全,免的我两口儿长挂牵。

(张孝友云)父亲、母亲,我是人。(正末云)孩儿也,你为甚么在这里出家?(张孝友云)父亲、母亲不知。自从离了家来,被陈虎那厮推在黄河里,多亏了打鱼船,救了我性命,因此上就在这里舍俗出家。(正末云)今日认着了孩儿,兀的不欢喜杀我也!(旦儿上,云)来到此间,正是金沙院了。进院去,追荐我亡夫张孝友咱。(见正末科,云)兀的不是公公婆婆!(正末云)兀的不是李玉娥媳妇儿!(卜儿云)哎哟!媳妇儿也!(张孝友云)阿弥陀佛!这个是谁?(卜儿云)这便是媳妇儿。(张孝友做认科,云)我那大嫂也!(卜儿云)媳妇儿,你这十八年在那里来?(旦儿云)婆婆,被陈虎那贼拐带将这里来。(正末云)你那孩儿回家了么?(旦儿云)他如今拿陈虎那贼去,这早晚敢待来也。(邦老上,云)我陈虎,来到这窝弓峪里,怎么那眼皮儿连不连[11]的只是跳,也不知是跳财是跳灾。你看后面慌张张赶上来的,是什么人?(小末上,云)兀那杀父亲的贼,休走!(邦老云)你这小贼,一向躲在那里?谁杀你父亲来!(小末云)你还要赖哩!我父亲张孝友,不是你这贼推在水里淹死了?我不拿住你碎尸万段,怎报的我这仇恨!(打科)(邦老云)我打他不过,三十六计,走为上计。只是跑,只是跑。(小末云)你这贼往那里去?(赵兴孙领弓兵冲上,云)兀的不是陈虎!左右,与我拿住者。(邦老云)悔气!偏生又撞着那个披枷带锁的。我死也!(小末见科,云)敢问大人贵姓?(赵兴孙云)小官姓赵,名兴孙,现做本处巡检,把守窝弓峪隘口。我有恩的是金狮子张员外,有仇的是陈虎。适才张员外见过了,约他在金沙院相会,恰好拿住陈虎。小官报恩报仇,都在这一日哩。(小末云)大人,小官忝授这里提察使,就是张员外的亲孙。(赵兴孙云)这等,大人是赵兴孙的上司也。(小末云)且喜拿住陈虎,我和你同到金沙院去来。(见旦儿,云)兀的不是母亲!(旦儿云)孩儿,你拜了公公婆婆咱。(小末云)公公婆婆请坐,受孙儿几拜。(正末云)我今日又认着个孙儿,兀的不欢喜杀我也!(旦儿云)孩儿,你拜了父亲咱。(小末云)母亲,谁是您孩儿的父亲?(旦儿云)就是这个师父。(小末云)母亲,你好乔也!丢了一个贼汉,又认了一个秃厮[12]那。(旦儿云)孩儿,这师父正是你父亲张孝友。(小末云)父亲请坐,受孩儿几拜。(正末云)孙儿,那陈虎曾拿得着么?(小末云)幸得这里一个巡检赵兴孙,替孙儿拿着了,现在外面。(正末云)哦!元来果然是赵兴孙拿了也!快请进来。(赵兴孙见科,云)老员外,老院君,早见过了。这一个师父,一个大嫂,是谁?(正末云)这便是孩儿张孝友,媳妇儿李玉娥。(赵兴孙云)正是我恩人,请上,受赵兴孙几拜。(正末云)孙儿过来,他替你拿得陈虎,你须拜谢者。(小末做谢科,赵兴孙云)不敢,不敢!大人是上司哩。左右,绑过陈虎那贼来,当大人面前杀了罢。(张孝友云)不要杀他。(正末云)为甚么不要杀他?(张孝友云)我眼里偏识这等好人。(赵兴孙云)天下喜事,无过夫妻子母完聚。就今日杀羊造酒,做一个大大的筵席庆喜咱。(正末唱)

【殿前喜】您道一家骨肉再团圆,这快心儿不是浅,便待要杀羊造酒大开筵。多只是天见怜,道我个张员外人家善,也曾济贫救苦,舍了偌多钱;今日个着他后人儿还贵显。

(外扮府尹领祗从人上,云)老夫姓李名志,字国用,官拜府尹之职。奉圣人的命,敕赐势剑金牌,着老夫遍行天下,专理衔冤负屈不平之事。今有金狮子张员外,被贼徒陈虎图财陷害,是老夫体察真实,奏过圣人,今日亲身到此,判断这桩公案。闻知都在金沙院里,可早来到也。张义,装香来。您一行望阙跪者,听老夫下断。(词云)奉敕旨采访风传,为平民雪枉伸冤。张员外合家欢乐,李玉娥重整姻缘。将陈虎碎尸万段,枭首级号令街前。李府尹今朝判断,拜皇恩厚地高天。

题目 东岳庙夫妻占玉珓

正名 相国寺公孙合汗衫


[1] 巡检——元代在各州县设有巡检司,有巡检和弓兵若干人,专防盗贼。《元史·兵志四》“弓手”:“元制:内而京师,有南北两城兵司。外而诸路、府所辖州县,设县尉司、巡检司、捕盗所,皆置巡军、弓手。而其数则有多寡之不同。职巡逻,专捕获。”

[2] 范丹、原宪——范丹,一作范冉,东汉时人,字史云,曾官莱芜长。遭党锢之祸,逃遁于梁沛间,卖卜为生,有时绝粒,而穷居自若。时人称为:“甑中生尘范史云,釜中生鱼范莱芜。”(见《后汉书》)原宪,字子思,孔子的弟子。家贫,蓬户褐衣蔬食而不改其乐(见《史记·仲尼弟子列传》)。

[3] 人事——馈赠人的礼物叫做人事。《后汉书·黄琬传》:“时权富子弟多以人事得举。”

[4] 剔腾——或作踢蹬、踢腾。挥霍,败坏。含意略近于北京话的“折腾”。

[5] 插一简——这里是搭着、附带做一点功德的意思。

[6] 梁园——汉代园名,在河南开封县境。这里指开封。

[7] 梁武忏(chàn颤)——即“梁皇忏”。梁武帝为他的皇后郗氏制《慈悲道场忏法》十卷,令僧人忏礼;后名《梁皇忏》。忏,是一种迷信的仪式,延请僧人替死者诵经忏悔,以超度死者,叫做“拜忏”。

[8] 消灾咒——佛教的经名。据此经说:“受持诵此陀罗尼(即消灾咒)者,成就八万种吉祥事,能消灭八万种不吉祥事。”

[9] 芒神——勾芒神。勾芒,本是古代管木的官;木初生时,勾屈而有芒角,因称为勾芒。后来又当作神名。这里是取其纠缠之意。

[10] 第四折 - 图3(diàn店)题——亦作惦题。口里念叨,心里挂念。

[11] 连不连——就是连连,连续不断的意思。

[12] 秃厮——对和尚的詈词,犹云秃洴伙、秃驴。