第二折
(屠岸贾领卒子上云)事不关心,关心者乱。某屠岸贾,只为公主生下一个小的,唤做赵氏孤儿,我差下将军韩厥把住府门,搜检奸细。一面张挂榜文,若有掩藏赵氏孤儿者,全家处斩,九族不留。怕那赵氏孤儿会飞上天去?怎么这早晚还不见送到孤儿?使我放心不下。令人,与我门外觑者。(卒子报科,云)报元帅,祸事到了也。(屠岸贾云)祸从何来?(卒子云)公主在府中将裙带自缢而死,把府门的韩厥将军也自刎身亡了也。(屠岸贾云)韩厥为何自刎了?必然走了赵氏孤儿,怎生是好?眉头一皱,计上心来。我如今不免诈传灵公的命,把晋国内但是半岁之下,一月之上,新添的小厮,都与我拘刷将来,见一个剁三剑。其中必然有赵氏孤儿,可不除了我这腹心之害?令人,与我张挂榜文,着晋国内但是半岁之下,一月之上新添的小厮,都拘刷到我帅府中来听令。违者全家处斩,九族不留。(诗云)我拘刷尽普国婴孩,料孤儿没处藏埋;一任他金枝玉叶,难逃我剑下之灾。(下)(正末扮公孙杵臼领家童上,云)老夫公孙杵臼是也。在晋灵公位下,为中大夫之职。只因年纪高大,见屠岸贾专权,老夫掌不得王事,罢职归农。苫庄三顷地,扶手一张锄,住在这吕吕太平庄上。往常我夜眠斗帐听寒角,如今斜倚柴门数雁行,倒大来悠哉也呵。(唱)
【南吕一枝花】兀的不屈沉杀大丈夫,损坏了真梁栋?被那些腌臜[1]屠狗辈[2],欺负俺慷慨钓鳌翁[3]。正遇着不道的灵公,偏贼子加恩宠,著贤人受困穷;若不是急流中将脚步抽回,险些儿闹市里把头皮断送。
【梁州第七】他他他,在元帅府扬威也那耀勇,我我我,在太平庄罢职归农,再休想鹓班豹尾相随从。他如今官高一品,位极三公,户封八县,禄享千钟;见不平处有眼如朦,听咒骂处有耳如聋。他他他,只将那会谄谀的着列鼎重茵,害忠良的便加官请俸,耗国家的都叙爵论功。他他他,只贪着目前受用,全不省爬的高来可也跌的来肿。怎如俺守田园,学耕种,早跳出伤人饿虎丛,倒大来从容。
(程婴上,云)程婴,你好慌也。小舍人,你好险也。屠岸贾,你好狠也。我程婴虽然担着个死撞出城来,闻的那屠岸贾见说走了赵氏孤儿,要将普国内半岁之下,一月之上小孩儿每,都拘摄到元帅府里,不问是孤儿不是孤儿,他一个个亲手剁做三段。我将的这小舍人送到那厢去好?有了,我想吕吕太平庄上公孙杵臼,他与赵盾是一殿之臣,最相交厚。他如今罢职归农,那老宰辅是个忠直的人,那里堪可掩藏。我如今来到庄上,就在这芭棚下放下这药厢。小舍人,你且权时歇息咱,我见了公孙杵臼,便来看你。家童,报复去,道有程婴求见。(家童报科,云)有程婴在于门首。(正末云)道有请。(家童云)请进。(正末见科,云)程婴,你来有何事?(程婴云)在下见老宰辅在这太平庄上,特来相访。(正末云)自从我罢官之后,众宰辅每好么?(程婴云)嗨,这不比老宰辅为官时节,如今屠岸贾专权,较往常都不同了也。(正末云)也该着众宰辅每劝谏劝谏。(程婴云)老宰辅,这等贼臣,自古有之;便是那唐虞之世,也还有四凶[4]哩。(正末唱)
【隔尾】你道是古来多被奸臣弄,便是圣世何尝没四凶?谁似这万人恨、千人嫌、一人重?他不廉不公,不孝不忠,单只会把赵盾全家杀的个绝了种。
(程婴云)老宰辅,幸的皇天有眼,赵氏还未绝种哩。(正末云)他家满门良贱三百馀口,诛尽杀绝,便是驸马也被三般朝典短刀自刎了,公主也将裙带缢死了,还有什么种在那里?(程婴云)那前项的事,老宰辅都已知道,不必说了。近日公主囚禁府中,生下一子,唤做孤儿,这不是赵家是那家的种?但恐屠岸贾得知,又要杀坏;若杀了这一个小的,可不将赵家真绝了种也?(正末云)如今这孤儿却在那里?不知可有人救的出来么?(程婴云)老宰辅,既有这点见怜之意,在下敢不实说:公主临亡时将这孤儿交付与了程婴,着好生照觑他,待到成人长大,与父母报仇雪恨。我程婴抱的这孤儿出门,被韩厥将军要拿的去报与屠岸贾;是程婴数说了一场,那韩厥将军放我出了府门,自刎而亡。如今将的这孤儿无处掩藏,我特来投奔老宰辅。我想宰辅与赵盾元是一殿之臣,必然交厚,怎生可怜见救这个孤儿咱。(正末云)那孤儿今在何处?(程婴云)现在芭棚下哩。(正末云)休惊唬著孤儿,你快抱的来。(程婴做取箱开看科,云)谢天地,小舍人还睡着哩。(正末接科)(唱)
【牧羊关】这孩儿未生时绝了亲戚,怀着时灭了祖宗,便长成人也则是少吉多凶。他父亲斩首在云阳,他娘呵囚在禁中;那里是有血腥的白衣相[5]?则是个无恩念的黑头虫。(程婴云)赵氏一家,全靠着这小舍人要他报仇哩。(正末唱)你道他是个报父母的真男子,我道来则是个妨爷娘的小业种。
(程婴云)老宰辅不知,那屠岸贾为走了赵氏孤儿,普国内小的都拘刷将来,要伤害性命。老宰辅,我如今将赵氏孤儿偷藏在老宰辅根前,一者报赵驸马平日优待之恩,二者要救普国小儿之命。念程婴年近四旬有五,所生一子,未经满月,待假妆做赵氏孤儿,等老宰辅告首与屠岸贾去,只说程婴藏着孤儿,把俺父子二人一处身死。老宰辅慢慢的抬举的孤儿成人长大,与他父母报仇,可不好也?(正末云)程婴,你如今多大年纪了?(程婴云)在下四十五岁了。(正末云)这小的算着二十年呵,方报的父母仇恨。你再着二十年也,只是六十五岁;我再着二十年呵,可不九十岁了?其时存亡未知,怎么还与赵家报的仇?程婴,你肯舍的你孩儿,倒将来交付与我;你自首告屠岸贾处,说道太平庄上公孙杵臼藏着赵氏孤儿,那屠岸贾领兵校来拿住我和你亲儿,一处而死。你将的赵氏孤儿,抬举成人,与他父母报仇,方才是个长策。(程婴云)老宰辅,是则是,怎么难为的你老宰辅?你则将我的孩儿,假妆做赵氏孤儿,报与屠岸贾去,等俺父子二人一处而死罢。(正末云)程婴,我一言已定,你再不必多疑了。(唱)
【红芍药】须二十年酬报的主人公,恁时节才称心胸,只怕我迟疾死后一场空。(程婴云)老宰辅,你精神还强健哩。(正末唱)我精神比往日难同,闪下这小孩童,怎见功?你急切里老不的形容,正好替赵家出力做先锋。(带云)程婴,你只依着我便了。(唱)我委实的捱不彻暮鼓晨钟[6]。
(程婴云)老宰辅,你好好的在家,我程婴不识进退,平白地将着这愁布袋连累你老宰辅,以此放心不下。(正末云)程婴,你说那里话?我是七十岁的人,死是常事,也不争这早晚。(唱)
【菩萨梁州】向这傀儡棚[7]中鼓笛搬弄,只当做场短梦,猛回头早老尽英雄。有恩不报怎相逢,见义不为非为勇。(程婴云)老宰辅,既应承了,休要失信。(正末唱)言而无信言何用?(程婴云)老宰辅,你若存的赵氏孤儿,当名标青史,万古留芳。(正末唱)也不索把咱来厮陪奉,大丈夫何愁一命终?况兼我白发蓬松。
(程婴云)老宰辅,还有一件,若是屠岸贾拿住老宰辅,你怎熬的这三推六问?少不得指攀我程婴下来。俺父子两个死是分内,只可惜赵氏孤儿终归一死,可不把你老宰辅乾累了也?(正末云)程婴,你也说的是,我想那屠岸贾与赵驸马呵,(唱)
【三煞】这两家做下敌头重,但要访的孤儿有影踪,必然把太平庄上兵围拥,铁桶般密不通风。(云)那屠岸贾拿住了我,高声喝道:“老匹夫,岂不见三日前出下榜文?偏是你藏下赵氏孤儿,与俺作对。请波!请波!”(唱)则说:“老匹夫请先入瓮[8]。也须知榜揭处天都动,偏你这罢职归田一老农,公然敢剔蝎撩蜂[9]!”
【二煞】他把绷扒吊拷般般用,情节根由细细穷,那其间枯皮朽骨难禁痛,少不得从实攀供,可知道你个程婴怕恐。(带云)程婴你放心者。(唱)我从来一诺似千金[10]重,便将我送上刀山与剑峰,断不做有始无终。
(云)程婴,你则放心前去,抬举的这孤儿成人长大,与他父母报仇雪恨。老夫一死,何足道哉?(唱)
【煞尾】凭着赵家枝叶千年永,晋国山河百二雄[11],显耀英材统军众,威压诸邦尽伏拱,遍拜公卿诉苦衷,祸难当初起下宫[12],可怜三百口亲丁饮剑锋,刚留得孤苦伶仃一小童。巴[13]到今朝袭父封,提起冤仇泪如涌,要请甚旗牌下九重,早拿出奸臣帅府中,断首分骸祭祖宗,九族全诛不宽纵。恁时节才不负你冒死存孤报主公;便是我也甘心儿葬近要离[14]路傍冢。(下)
(程婴云)事势急了,我依旧将这孤儿抱的我家去,将我的孩儿送到太平庄上来。(诗云)甘将自己亲生子,偷换他家赵氏孤;这本程婴义分应该得,只可惜遗累公孙老大夫。(下)
[1] 腌臜(ā zā阿匝)——肮脏二字的音转。即肮脏。
[2] 屠狗辈——宰狗为业的人,这里指屠岸贾。《战国策·韩策》:“客游以为狗屠,可旦夕得以养亲。”韩愈《送董邵南序》:“复有昔时屠狗者乎?”
[3] 钓鳌翁——鳌,海中巨龟。钓鳌翁,喻志向远大高超的人,这里是公孙杵臼自比。宋·赵德麟《侯鲭录》六:“李白开元中谒宰相,封一板,上题:‘海上钓鳌客李白。’”
[4] 四凶——相传尧舜时代的四个部族首领,因不服从而被流放。《左传》文公十八年:“流四凶族:浑敦、穷奇、梼杌、饕餮。”
[5] 白衣相——言无官职而有宰相的权势。唐·令狐滈恃其父宰相令狐绹之势,招权纳财,当时谓之“白衣宰相”(见《新唐书》本传)。这里指赵氏孤儿,与下句“黑头虫”意同,是反话。
[6] 暮鼓晨钟——旧时寺庙里早晨敲钟、晚上击鼓以报时刻,叫做“暮鼓晨钟”。这里是表示时光、日日夜夜的意思。唐·李咸用《山中诗》:“朝钟暮鼓不到耳。”
[7] 傀儡棚——搬演木偶戏的舞台,借喻人世、官场。《旧唐书·音乐志》:“窟
子,亦云魁
子,作偶人以戏。善歌舞,本丧家乐也。汉末始用之于嘉会。”相传始创于汉·陈平,造木偶人以计退匈奴军(见唐·段安节《乐府杂录·傀儡子》)。
[8] 入瓮——唐代酷吏来俊臣奉命审理周兴,先问周兴:囚犯不肯认罪,怎么办?周兴说:“甚易也。取大瓮,以炭四面炙之,令囚人处之其中,何事不吐?”来俊臣就命人抬来大缸,四周烧火,对周兴说:“有内状勘老兄,请兄入瓮。”(见《太平广记》引《朝野佥载》)后来“请君入瓮”,作为一个成语,有堕入圈套、中计等意。
[9] 剔蝎撩蜂——元剧习用语,比喻挑逗、招惹最恶毒之物。此处指触犯屠岸贾。
[10] 一诺似千金——承诺人家的话,就守信遵守不变,像千金一样贵重。《史记·季布传》:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
[11] 晋国山河百二雄——山河百二,语本《史记·高祖本纪》:“秦,形胜之国,带山河之险,县(悬)隔千里,持戟百万,秦得百二焉。”各家对“百二”解释不同,从略。意思是说秦国得地形之利,只需各国百分之二的兵力,就可控制各国诸侯。本指秦国,这里借用。
[12] 下宫句——下宫,本指祖庙,此指晋灵公宫中。灵公奢侈无道、杀人,赵盾屡谏,不听;反使人刺盾,又纵獒犬咬之,均未成。后为赵穿所杀(见《左传》、《史记·晋世家》)。“祸难当初起下宫”,即指上述之事。
[13] 巴——盼望。
[14] 要离——春秋时吴国刺客,为吴公子光谋刺庆忌,刺中,后又自杀(见《吴越春秋·阖闾内传》)。
