第二折

(宋江同吴学究、鲁智深领卒子上)(宋江诗云)旗帜无非人血染,灯油尽是脑浆熬。鸦嗛[1]肝肺扎煞[2]尾,狗第二折 - 图1[3]骷髅抖搜[4]毛。某乃宋江是也。因清明节令,放众头领下山踏青赏玩去了。今日可早三日光景也,在那聚义堂上,三通鼓罢,都要来齐。小偻第二折 - 图2,寨门首觑者,看是那一个先来。(卒子云)理会得。(正末上,云)自家李山儿的便是。将着这红褡膊,见宋江走一遭来。(唱)

【正宫端正好】抖搜着黑精神,扎煞开黄髭第二折 - 图3[5],则今番不许收拾。俺可也磨拳擦掌,行行里,按不住莽撞心头气。

【滚绣球】宋江第二折 - 图4,这是甚所为,甚道理?不知他主着何意,激的我怒气如雷。可不道他是谁,我是谁,俺两个半生来,岂有些嫌隙;到今日却做了日月交食[6]。不争几句闲言语,我则怕恶识多年旧面皮,展转猜疑。

(云)小偻第二折 - 图5报复去,道我李山儿来了也。(卒子做报科,云)喏,报的哥哥得知,有李山儿来了也。(宋江云)着他过来。(卒子云)着过去,(做见科)(正末云)学究哥哥,喏!帽儿光光,今日做个新郎;袖儿窄窄,今日做个娇客。俺宋公明在那里?请出来和俺拜两拜。俺有些零碎金银在这里,送与嫂嫂做拜见钱。(宋江云)这厮好无礼也!与学究哥哥施礼,不与我施礼。这厮胡言乱语的,有甚么说话。(正末唱)

【倘秀才】哎!你个刎颈的知交[7]庆喜。(宋江云)庆什么喜?(正末唱)则你那压寨的夫人在那里?(指鲁智深科,云)秃驴,你做的好事来!(唱)打干净球儿[8]不道的走了你。(宋江云)怎么?智深兄弟,也有你那?(正末唱)强赌当[9],硬支持,要见个到底。

(宋江云)山儿,你下山去,有什么事,何不就明对我说?(正末做恼不言语科)(宋江云)山儿,既然不好和我说,你就对学究哥哥根前说波。(正末唱)

【滚绣球】俺哥哥要娶妻,这秃厮会做媒。(宋江云)智深兄弟,说你曾做什么媒来。(鲁智深云)你看这厮,到山下去噇[10]了多少酒,醉的来似踹不杀的老鼠一般,知他支支的说甚么哩。(正末唱)元来个梁山泊,有天无日。(做拔斧斫旗科)(唱)就恨不斫倒这一面黄旗!(众做夺斧科)(宋江云)你这铁牛,有甚么事,也不查个明白,就提起板斧来,要斫倒我杏黄旗[11],是何道理?(学究云)山儿,你也忒口快心直哩!(正末唱)你道我忒口快,忒心直,还待要献勤出力。(做喊科,云)众兄弟们,都来!(宋江云)都来做甚么?(正末唱)则不如做个会六亲庆喜的筵席。(宋江云)做甚么筵席?(正末唱)走不了你个撮合山师父唐三藏[12],更和这新女婿郎君,哎你个柳盗跖,看那个便宜。

(宋江云)山儿,你下山,在那里吃酒,遇着甚人?想必说我些甚么,你从头儿说,则要说的明白。(正末唱)

【倘秀才】不争你抢了他花朵般青春艳质,这其间抛闪杀那草桥店白头老的。(宋江云)这事其中必有暗昧。(正末唱)这桩事分明甚暗昧,生割舍,痛悲凄。(带云)宋江第二折 - 图6(唱)他其实怨你。

(宋江云)元来是老王林的女孩儿,说我抢将来了。休道不是我,便是我抢将来,那老子可是喜欢也是烦恼?你说我试听。(正末唱)

【叨叨令】那老儿,一会家便哭啼啼在那茅店里,(带云)觑着山寨,宋江,好恨也!(唱)他这般急张拘诸[13]的立。那老儿,一会家便怒吽吽在那柴门外,(带云)哭道,我那满堂娇儿也!(唱)他这般乞留曲律[14]的气。(宋江云)他怎生烦恼那?(正末唱)那老儿,一会家便闷沉沉在那酒瓮边,(带云)那老儿,拿起瓢来,揭开蒲墩[15],舀一瓢冷酒来汩汩的咽了。(唱)他这般迷留没乱[16]的醉。那老儿,托着一片席头,便慢腾腾放在土坑上,(带云)他出的门来,看一看,又不见来,哭道,我那满堂娇儿也!(唱)他这般壹留兀渌[17]的睡。似这般过不的也么哥,似这般过不的也么哥。(宋江云)这厮怎的?(正末唱)他道俺梁山泊,水不甜,人不义!

(宋江云)学究兄弟,想必有那依草附木[18],冒着俺家名姓,做这等事情的,也不可知。只是山儿也该讨个显证,才得分晓。(正末云)有有有,这红褡膊不是显证?(宋江云)山儿,我今日和你打个赌赛。若是我抢将他女孩儿来,输我这六阳会首[19];若不是我,你输些甚么?(正末云)哥,你与我赌头?罢,您兄弟摆一席酒。(宋江云)摆一席酒到好了,你须要配得上我的。(正末云)罢罢罢,哥,倘若不是你,我情愿纳这颗牛头。(宋江云)既如此,立下军状,学究兄弟收着。(正末云)难道花和尚就饶了他?(鲁智深云)我这光头不赌他罢,省的你叫不利市。(做立状科)(正末唱)

【一煞】则为你两头白面搬兴废[20],转背言词说是非,这厮敢狗行狼心,虎头蛇尾。不是我节外生枝,囊里盛锥。谁着你夺人爱女,逞己风流,被咱都知。(宋江云)你看黑牛这村沙样势[21]那。(正末唱)休怪我村沙样势,平地上起孤堆[22]

(宋江云)若不是我呵,我不道的饶了你哩!(正末唱)

【黄钟尾】那怕你指天画地能瞒鬼,步线行针[23]待哄谁。又不是不精细,又不是不伶俐。(宋江云)我和你就下山去。(正末唱)下山寨,到那里,李山儿,共质对,认的真,觑的实,割你头,塞你嘴。(宋江云)这铁牛怎敢无礼?(正末唱)非铁牛敢无礼,既赌赛,怎翻悔?莫说这三十六英雄[24],一个个都是弟兄辈。(云)众兄弟每,都来听着!(宋江云)你着他听什么?(正末云)俺如今和宋江、鲁智深同到那杏花庄上,只等那老王林道出一个是字儿,你那做媒的花和尚,休要怪我,一斧分开两个瓢,谁着你拐了一十八岁满堂娇!单把宋江一个留将下,待我亲手伏侍哥哥这一遭。(宋江云)你怎生伏侍我?(正末云)我伏侍你!我伏侍你!一只手揪住衣领,一只手揝住腰带,滴留扑[25]摔个一字;阔脚板踏住胸脯,举起我那板斧来,觑着脖子上,可叉[26](唱)便跳出你那七代先灵,也将我来劝不得。(下)

(宋江云)山儿去了也,小偻第二折 - 图7鞴两匹马来,某和智深兄弟,亲下山寨,与老王林质对去走一遭。(诗云)老王林出乖露丑,李山儿将没做有。如今去杏花庄前,看谁输六阳魁首。(同下)


[1] 嗛(qiǎn浅)——或作咁;用嘴叼含,意同衔。

[2] 扎煞——或作奓沙,一音之转。奓,张开;沙,语助词。扎煞,张开,撒开。今湖北随州方言,谓张开为扎开;“扎”念zhā,与“张”字阴阳对转,其意义不变。

[3] 第二折 - 图8(qùn群去声)——即第二折 - 图9字之讹,本是吐的意思;今通作“啃”,以齿啮骨之意。

[4] 抖搜——或作斗擞;振作、奋发、兴奋;这里是抖甩之意。

[5]第二折 - 图10(zī lì资力)——胡子。

[6] 日月交食——比喻势不两立,敌对。

[7] 刎颈的知交——同生死共患难的朋友。《史记·廉颇蔺相如列传》:“卒相与第二折 - 图11,为刎颈之交。”

[8] 打干净球儿——打球干净利落,比喻推卸自己的责任,置身事外,与己无关。这里是说:鲁智深既然作了媒人,就不能推脱责任。

[9] 赌当——或作当赌;堵挡,对付。

[10] 噇(chuānɡ窗)——或作第二折 - 图12;拼命喝酒,没有节制。

[11] 杏黄旗——是梁山泊农民起义的旗帜。

[12] 撮合山师父唐三藏——撮合山,媒人。唐三藏,唐代著名的和尚玄奘,这里指鲁智深。

[13] 急张拘诸——或作急张拒逐;形容局促。

[14] 乞留曲律——形容人的呼吸不畅、气郁结不舒之状。

[15] 蒲墩——用蒲编成的缸盖,叫做蒲墩或蒲盖。

[16] 迷留没乱——形容精神迷乱、迷迷糊糊之状。

[17] 壹留兀渌——或作伊哩乌芦、一六兀剌;形容口里发出的声音。这里是形容鼾声。

[18] 依草附木——依赖、投靠;这里是倚仗别人的声势、冒名去干坏事的意思。

[19] 六阳会首——或作六阳魁首,就是“头”。中国古代医书上认为:人身上共有十二条经络,由手三阳、足三阳,手三阴、足三阴组成,六条阳经总会于头上(首)。元剧中借用以指头。

[20] 两头白面搬兴废——元剧中常以白面、面糊比喻人糊涂或蒙蔽。这句话是说:两面蒙蔽讨好,搬弄是非。今北方话尚有此语。

[21] 村沙样势——或作村沙势;粗野凶狠的样子。

[22] 平地上起孤堆——孤堆,或作骨堆;就是土堆。平地上起孤堆,无中生有,忽然发生事故的意思。《五灯会元》十二:“浮山法远禅师:平地起骨堆。”

[23] 步线行针——指裁缝缝衣的技术;借喻缜密安排。

[24] 三十六英雄——梁山泊聚义的头领,有三十六天罡、七十二地煞,共一百零八员好汉。

[25] 滴留扑——形容滑倒、跌落的声音。

[26] 可叉——或作可擦、磕叉、磕擦、磕槎;形容斫击的声音。