第一折

（冲末扮宋江，同外扮吴学究，净扮鲁智深^[1]，领卒子上。宋江诗云）涧水潺潺绕寨门，野花斜插渗青巾。杏黄旗上七个字，替天行道救生民。某，姓宋名江，字公明，绰号顺天呼保义者是也。曾为郓州郓城县把笔司吏，因带酒杀了阎婆惜^[2]，迭配江州牢城。路经这梁山过，遇见晁盖^[3]哥哥，救某上山。后来哥哥三打祝家庄身亡，众兄弟推某为头领。某聚三十六大伙，七十二小伙，半垓^[4]来^[5]的小偻^[6]，威镇山东，令行河北。某喜的是两个节令：清明三月三，重阳九月九。如今遇这清明三月三，放众弟兄下山，上坟祭扫。三日已了，都要上山，若违令者，必当斩首。（诗云）俺威令谁人不怕，只放你三日严假；若违了半个时辰，上山来决无干罢。（下）（老王林上，云）曲律竿头悬草稕^[7]，绿杨影里拨琵琶。高阳公子^[8]休空过，不比寻常卖酒家。老汉姓王名林，在这杏花庄居住，开着一个小酒务儿^[9]，做些生意。嫡亲的三口儿家属：婆婆早年亡化过了，止有一个女孩儿，年长十八岁，唤做满堂娇，未曾许聘他人。俺这里靠着这梁山较近，但是山上头领，都在俺家买酒吃。今日烧的镟锅儿^[10]热着，看有什么人来。（净扮宋刚，丑扮鲁智恩上）（宋刚云）柴又不贵，米又不贵。两个油嘴，正是一对。某乃宋刚，这个兄弟叫做鲁智恩。俺与这梁山泊较近，俺两个则是假名托姓，我便认做宋江，兄弟便认做鲁智深。来到这杏花庄老王林家，买一锺酒吃。（见王林科，云）老王林，有酒么？（王林云）哥哥，有酒有酒，家里请坐。（宋刚云）打五百长钱^[11]酒来。老王林，你认得我两人么？（王林云）我老汉眼花，不认的哥哥们。（宋刚云）俺便是宋江，这个兄弟便是鲁智深。俺那山上头领，多有来你这里打搅，若有欺负你的，你上梁山来告我，我与你做主。（王林云）你山上头领，都是替天行道的好汉，并没有这事。只是老汉不认的太仆^[12]，休怪休怪。早知太仆来到，只合远接；接待不及，勿令见罪。老汉在这里，多亏了头领哥哥，照顾老汉。（做递酒科，云）太仆，请满饮此杯。（宋刚饮科）（王林云）再将酒来。（鲁智恩饮酒科，云）哥哥，好酒。（宋刚云）老王，你家里还有什么人？（王林云）老汉家中并无甚么人，有个女孩儿，唤做满堂娇，年长一十八岁，未曾许聘他人。老汉别无甚么孝顺，着孩儿出来，与太仆递锺酒儿，也表老汉一点心。（宋刚云）既是闺女，不要他出来罢。（鲁智恩云）哥哥怕甚么？着他出来。（王林云）满堂娇孩儿，你出来。（旦儿扮满堂娇，云）父亲唤我做甚么？（王林云）孩儿，你不知道，如今有梁山上宋公明，亲身在此，你出来递他一锺儿酒。（旦儿云）父亲，则怕不中么？（王林云）不妨事。（旦儿做见科）（宋刚云）我一生怕闻脂粉气，靠后些！（王林云）孩儿，与二位太仆递一锺儿酒。（旦做递酒科）（宋刚云）我也递老王一锺酒。（做与王林酒科）（宋刚云）你这老人家，这衣服怎么破了？把我这红绢褡膊^[13]与你补这破处。（老王林接衣科）（鲁智恩云）你还不知道，才此这杯酒是肯酒，这褡膊是红定^[14]，把你这女孩儿与俺宋公明哥哥做压寨夫人^[15]。只借你女孩儿去三日，第四日便送来还你。俺回山去也。（领旦下）（王林云）老汉眼睛一对，臂膊一双，只看着这个女孩儿，似这般可怎么了也！（做哭科）（正末扮李逵做带醉上，云）吃酒不醉，不如醒也。俺，梁山泊上山儿李逵的便是。人见我生得黑，起个绰号，叫俺做黑旋风。奉宋公明哥哥将令，放俺三日假限，踏青^[16]赏玩，不免下山，去老王林家，再买几壶酒，吃个烂醉也呵。（唱）

【仙吕点绛唇】饮兴难酬，醉魂依旧。寻村酒，恰问罢王留^[17]。（云）俺问王留道，那里有酒？那厮不说便走，俺喝道，走那里去？被俺赶上，一把揪住张口毛^[18]，恰待要打，那王留道，休打休打，爹爹，有。（唱）王留道，兀那里人家有。

【混江龙】可正是清明时候，却言风雨替花愁。和风渐起，暮雨初收。俺则见杨柳半藏沽酒市，桃花深映钓鱼舟。更和这碧粼粼春水波纹绉，有往来社燕，远近沙鸥。

（云）人道我梁山泊无有景致，俺打那厮的嘴！（唱）

【醉中天】俺这里雾锁着青山秀，烟罩定绿杨洲。（云）那桃树上一个黄莺儿，将那桃花瓣儿啗^[19]阿啗阿，啗的下来，落在水中，是好看也。我曾听的谁说来，我试想咱：哦！想起来了也，俺学究哥哥道来。（唱）他道是轻薄桃花逐水流。^[20]（云）俺绰起这桃花瓣儿来，我试看咱。好红红的桃花瓣儿，（做笑科，云）你看我好黑指头也！（唱）恰便是粉衬的这胭脂透。（云）可惜了你这瓣儿，俺放你趁那一般的瓣儿去。我与你赶，与你赶，贪赶桃花瓣儿。（唱）早来到这草桥店垂杨的渡口。（云）不中，则怕误了俺哥哥的将令，我索回去也。（唱）待不吃呵，又被这酒旗儿将我来相迤逗^[21]。他他他，舞东风在曲律杆头。

（云）兀那王林，有酒么？不则这般白吃你的，与你一抄^[22]碎金子，与你做酒钱。（王林做采泪科，云）要他那碎金子做甚么？（正末笑科，云）他口里说不要，可揣^[23]在怀里。老王，将酒来。（王林云）有酒，有酒。（做筛酒科）（正末云）我吃这酒在肚里，则是翻也翻的；不吃，更待乾罢。（唱）

【油葫芦】往常时酒债寻常行处有^[24]，十欠着九。（带云）老王也，（唱）则你这杏花庄压尽他谢家楼^[25]。你与我便熟油般造下春醅酒，你与我花羔般煮下肥羊肉。一壁厢肉又熟，一壁厢酒正^[26]，抵多少锦封未拆香先透^[27]，我则待乘兴饮两三瓯。

【天下乐】可正是一盏能消万种愁。（云）老王也，咱吃了这酒呵，（唱）把烦恼都也波丢，都丢在脑背后，这些时吃一个没了休。（带云）我醉了呵，（唱）遮莫^[28]我倒在路边，遮莫我卧在瓮头。（做吐科，云）老王俫^[29]，（唱）直醉的来在这搭里呕。

（云）老王，这酒寒，快镟热酒来。（王林云）老汉知道。（做换酒科，哭云）我那满堂娇儿也！（正末云）快酾热酒来。（王林又哭云）我那满堂娇儿也！（正末云）老王，我不曾与你酒钱来？你怎么这般烦恼？（王林云）哥哥，不干你事，我自有撇不下的烦恼哩，你则吃酒。（正末唱）

【赏花时】咱两个每日尊前语话投，今日呵，为甚将咱佯不偢？（王林云）你不知道，我自嫁我的女孩儿，为此着恼。（正末唱）哎！你个呆老子，畅好是忒搜^[30]。（云）比似你这般烦恼，休嫁他不的。（王林哭科，云）哎约！我那满堂娇儿也！（正末唱）你何不养着他，到苍颜皓首？（云）你晓的世上有三不留么？（王林云）哥，是那三不留？（正末云）蚕老不中留，人老不中留，（唱）呆老子，常言道：女大不中留。

（云）我问你，那女孩儿嫁了个甚么人？（王林云）哥，我那女孩儿嫁人，我怎么烦恼？则是悔气，被一个贼汉夺将去了。（正末做打科，云）你道是贼汉，是我夺了你女孩儿来？（唱）

【金盏儿】我这里猛睁眸，他那里巧舌头，是非只为多开口^[31]。但半星儿虚谬，恼翻我，怎干休！一把火将你那草团瓢^[32]烧成为腐炭^[33]，盛酒瓮摔做碎瓷瓯。（带云）绰起^[34]俺两把板斧来，（唱）砍折你那蟠根桑枣树，活杀您那阔角水黄牛。

（云）兀那老王，你说的是，万事皆休；说的不是，我不道的饶你哩。（王林云）太仆停嗔息怒，听老汉漫漫的说与你听。有两个人来吃酒，他说：我一个是宋江，一个是鲁智深。老汉便道：正是梁山泊上太仆，我无甚孝顺，我只一个十八岁女孩儿，叫做满堂娇，着他出来拜见，与太仆递一杯儿酒，也表老汉的一点心。我叫出我那女孩儿来，与那宋江、鲁智深递了三杯酒，那宋江也回递了我三锺酒，他又把红褡膊揣在我怀里。那鲁智深说：这三锺酒是肯酒，这红褡膊是红定；俺宋江哥哥有一百八个头领，单只少一个人哩。你将这十八岁的满堂娇，与俺哥哥做个压寨夫人，则今日好日辰，俺两个便上梁山泊去也。许我三日之后，便送女孩儿来家。他两个说罢，就将女孩儿领去了。老汉偌大年纪，眼睛一对，臂膊一双，则觑着我那女孩儿。他平白地把我女孩儿强抢将去，哥，教我怎么不烦恼？（正末云）有甚么见证？（王林云）有红绢褡膊，便是见证。（正末云）我待不信来，那个士大夫有这东西？老王，你做下一瓮好酒，宰下一个好牛犊儿，只等三日之后，我轻轻的把着手儿，送将你那满堂娇孩儿来家，你意下如何？（王林云）哥，你若送将我那女孩儿来家，老汉莫要说一瓮酒，一个牛犊儿，便杀身也报答大恩不尽。（正末唱）

【赚煞】管着你目下见仇人，则不要口似无梁斗^[35]，一句句言如劈竹。（带云）宋江俫，（唱）不争你这一度风流，倒出了一度丑。誓今番泼水难收，到那里问缘由，怎敢便信口胡？则要你肚囊里揣着状本^[36]熟，不要你将无来作有，则要你依前来依后^[37]。（云）我如今回去，见俺宋公明，数说他这罪过，就着他辞了三十六大伙，七十二小伙，半垓来小偻，同着鲁智深，一径离了山寨，到你庄上。那时节，我若叫你出来，你可休似乌龟一般缩了头，再也不肯出来。（王林云）老汉若不见他，万事休论；我若见了他，我认的他两个，恨不的咬掉他一块肉来，我怎么肯不出见他？（正末云）老王，兀的不是俺宋江哥哥？他道没也。老儿，俺斗你耍哩。（唱）你可也休翻做了镴枪头^[38]。（下）

（王林云）李逵哥哥去了，我也收拾过铺面，专等三日之后，送满堂娇孩儿来家。满堂娇孩儿，则被你痛杀我也！（下）

[1] 宋江、吴学究、鲁智深——三人都是《水浒传》中梁山泊的首脑、重要人物。宋江是首领；吴学究即吴用，梁山的军师；鲁智深，绰号花和尚，由军官出家当和尚，后投奔梁山为头领。本剧所演情节，与《水浒传》第七十三回后半所叙的大致相同。作者正面地歌颂了农民起义集团中的英雄人物的正义感，和他们与人民之间的血肉关系。

[2] 因带酒杀了阎婆惜——事见《水浒传》第四十二回。阎婆惜，宋江的姘妇，因勒索宋江而被杀。

[3] 晁盖——梁山最初的首领，第三次攻打大地主寨堡——祝家庄时被射身亡，事见《水浒传》第四十六至四十九回。

[4] 半垓——极言人数之多，有“垓”的一半。“垓”，古时计数的最大数目，即万万。

[5] 来——用于量词数量之后，为估计、概算之词。

[6] 偻——或作喽啰；指梁山起义军的军士。

[7] 曲律竿头悬草稕（zhùn准去声）——曲律，弯曲、屈折。草稕，用禾秆扎成的草圈。这句是说：用弯曲的竹竿挑起草圈悬挂在酒店门口，作为标记。

[8] 高阳公子——或称高阳酒徒。郦食其，汉陈留高阳人。汉高祖初起兵时，他去求见，汉高祖以为他是一个儒者，不肯接见。他就嚷道：我是高阳酒徒，不是儒者！汉高祖便立刻接见他。后来这四个字成了欢喜酒的人的代称。

[9] 酒务儿——酒店。宋代设有酒务官，分务管理榷酒的事。酒是专卖品，因称酒店为酒务或酒务儿。《宋史·食货志》：“酒务官二员者分两务，三员者增其一务。员虽多，无得过四务。”

[10] 镟锅儿——温酒器，里面装酒，放在沸水里浸烫，使酒变热。

[11] 长钱——对短钱而言。古时以八十或九十个铜钱当作一百，叫做短钱或短陌；十足的一百个钱，叫做长钱。

[12] 太仆——本是古代官名，职掌舆马及牧畜等事；后来当作对绿林好汉的称呼。

[13] 褡膊——长方形的布袋，中间开口，两头可盛放钱物。

[14] 肯酒、红定——古时婚礼男方送给女方的酒和红绸缎，作为聘物。

[15] 压寨夫人——旧时对盗魁之妻的称呼。《新五代史·唐家人传》中有“夹寨夫人”之称，故清·翟灏《通俗编》谓近世小说所云“压寨夫人”，似即“夹寨夫人”之讹。尚待考。

[16] 踏青——古时在春初（时间并不很确定），男女到野外春游，叫做“踏青”。

[17] 王留——王留，沙三，伴哥，牛表，牛觔等，都是元剧中对乡下佬的泛名，犹如称张三、李四、阿宝、小弟之类。

[18] 张口毛——胡须的别称。

[19] 啗（dàn旦）——这里是鸟咀啄物的意思。

[20] 轻薄桃花逐水流——借用杜甫《绝句漫兴》诗句：“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。”

[21] 迤逗——勾引，招惹。

[22] 一抄——抄，古时量具名。《孙子算经》上：“十撮为一抄。”

[23] 揣——藏；放进衣袋。

[24] 酒债寻常行处有——借用杜甫《曲江》诗句：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”

[25] 谢家楼——酒楼名。本作“谢公楼”。唐·张九龄《谢公楼》诗：“谢公楼上好醇酒，三百青蚨买一斗。红泥乍擘绿蚁浮，玉盎才倾黄蜜剖。”后来就把“谢公楼”作为名酒楼的代称。

[26] （chōu抽）——用篾编成的漉酒器具；曲中多作动词用，漉酒的意思。

[27] 锦封未拆香先透——当时的成语，形容酒香透缸。

[28] 遮莫——尽管，即使。

[29] ——或作、来；用于语句中或语尾的助词，无义，略同于啦、哩。

[30] 搜——一般指性情刚愎，凶狠；这里是固执、呆板的意思。

[31] 是非只为多开口——“是非只为多开口，烦恼皆因强出头。”两句是当时的成语。

[32] 团瓢——或作团标、团焦；草房。

[33] 腐炭——一般作炭，或作浮炭；用松、柳等树烧成的炭，质地较坚实，叫做炭。白居易《和自劝》诗：“日暮半炉炭火，夜深一盏纱笼灯。”

[34] 绰起——抄起，拿起。

[35] 口似无梁斗——斗，古时盛酒的器具，上有提梁，可以持拿。口似无梁斗，比喻说话没有凭据，不可靠的意思。元·辛文房《唐才子传》六：“薛涛，字洪度，成都乐妓也。……高骈镇蜀门日，命之佐酒。改一字惬（叶）音令，且得形象，曰：‘口，似没梁斗。’答曰：‘川，似三条椽。’”

[36] 状本——告状的状词。

[37] 依前来依后——所讲的话，要前后一致，不可改变。

[38] 镴枪头——镴，铅锡合金，做成的枪头不锐利，比喻中看不中用。