第四折

（驾引内官上，云）自家汉元帝，自从明妃和番，寡人一百日不曾设朝。今当此夜景萧索，好生[1]烦恼。且将这美人图挂起，少解闷怀也呵。（唱）

【中吕粉蝶儿】宝殿凉生，夜迢迢六宫人静。对银台一点寒灯，枕席间，临寝处，越显的吾当[2]薄倖。万里龙廷，知他宿谁家一灵真性[3]。

（云）小黄门，你看垆香尽了，再添上些香。（唱）

【醉春风】烧尽御垆香，再添黄串饼[4]。想娘娘似竹林寺[5]，不见半分形；则留下这个影影。未死之时，在生之日，我可也一般恭敬。

（云）一时困倦，我且睡些儿[6]。（唱）

【叫声】高唐梦[7]，苦难成。那里也爱卿爱卿，却怎生无些灵圣？偏不许楚襄王枕上雨云情。

（做睡科）（旦上，云）妾身王嫱，和番到北地，私自逃回。兀的不是我主人！陛下，妾身来了也。（番兵上，云）恰才我打了个盹，王昭君就偷走回去了。我急急赶来，进的汉宫，兀的不是昭君！（做拿旦下）（驾醒科，云）恰才见明妃回来，这些儿如何就不见了？（唱）

【剔银灯】恰才这搭儿单于王使命，呼唤俺那昭君名姓；偏寡人唤娘娘不肯灯前应，却原来是画上的丹青。猛听得仙音院凤管[8]鸣，更说甚箫韶九成[9]。

【蔓青菜】白日里无承应，教寡人不曾一觉到天明，做的个团圆梦境。（雁叫科，唱）却原来雁叫长门两三声，怎知道更有个人孤另！

（雁叫科）（唱）

【白鹤子】多管是春秋高[10]，筋力短；莫不是食水少，骨毛轻？待去后，愁江南网罗宽；待向前，怕塞北雕弓硬。

【幺篇】伤感似替昭君思汉主，哀怨似作薤露[11]哭田横[12]，凄怆似和半夜楚歌声，悲切似唱三叠阳关令。

（雁叫科）（云）则被那泼毛团[13]叫的凄楚人也。（唱）

【上小楼】早是我神思不宁，又添个冤家[14]缠定。他叫得慢一会儿，紧一声儿，和尽寒更。不争[15]你打盘旋，这搭里同声相应，可不差讹了四时节令[16]？

【幺篇】你却待寻子卿觅李陵。对着银台，叫醒咱家，对影生情。则俺那远乡的汉明妃虽然薄命，不见你个泼毛团，也耳根清净[17]。

（雁叫科）（云）这雁儿呵。（唱）

【满庭芳】又不是心中爱听，大古似林莺呖呖，山溜泠泠。我只见山长水远天如镜，又生怕误了你途程。见被你冷落了潇湘暮景[18]，更打动我边塞离情。还说甚雁过留声[19]，那堪更瑶阶夜永，嫌杀月儿明！

（黄门云）陛下省烦恼，龙体为重。（驾云）不由我不烦恼也。（唱）

【十二月】休道是咱家动情，你宰相每也生憎[20]。不比那雕梁燕语，不比那锦树莺鸣。汉昭君离乡背井，知他在何处愁听？

（雁叫科）（唱）

【尧民歌】呀呀的飞过蓼花汀，孤雁儿不离了凤凰城[21]。画檐间铁马[22]响丁丁，宝殿中御榻冷清清，寒也波更，萧萧落叶声，烛暗长门静。

【随煞】一声儿绕汉宫，一声儿寄渭城，暗添人白发成衰病，直恁的吾当[23]可也劝不省。

（尚书上云）今日早朝散后，有番国差使命绑送毛延寿来，说因毛延寿叛国败盟，致此祸衅。今昭君已死，情愿两国讲和。伏候圣旨。（驾云）既如此，便将毛延寿斩首，祭献明妃。着光禄寺[24]大排筵席，犒赏来使回去。（诗云）叶落深宫雁叫时，梦回孤枕夜相思；虽然青塚人何在，还为蛾眉斩画师。

题目 沉黑江明妃青塚恨

正名[25] 破幽梦孤雁汉宫秋

[1] 好生——非常、极为、很是，极甚之词。

[2] 吾当——原本作“吾身”；据《古杂剧》本改。

[3] 一灵真性——指魂魄。

[4] 黄串饼——或作黄篆饼。在刻有篆文放在香炉里燃烧的香饼。

[5] 竹林寺——相传寺中有塔无影；因而比喻事情无形迹、无消息。元·廼易之《金台集》卷二有《南城咏古》十六首，第九首为《竹林寺》，原注云：“金熙宗驸马宫也。寺僧云：一塔无影。”清·吴长元辑《宸垣识略》卷十有《竹林寺》条：“辽道宗八年，楚国大长公主舍私第为寺，赐额‘竹林’。又曰金熙宗驸马宫也。寺僧云：一塔无影。考按：竹林寺，明景泰中重建，易名‘法林’，在笔管胡同，今废为菜园。有天顺间翰林学士吕原碑，其塔已无可考。”这里不过是借用，比喻其无消息音形而已。

[6] 些儿——片时，一会儿，很短的时间。

[7] 高唐梦——高唐，台名；相传，楚襄王曾在这里梦见与巫山仙女幽会，有“旦为朝云，暮为行雨”的话，见《文选》宋玉《高唐赋·序》。

[8] 凤管——即笙，用细竹编成的吹奏乐器。

[9] 箫韶九成——语本《尚书·益稷》。箫韶，相传是虞舜时代制作的乐曲。九成，音乐奏完一曲叫一成；九成，演奏时每终一曲必变更音调，共变更九次。

[10] 春秋高——春秋，本为人的年龄的代词；高，年纪大。这里是指雁的鸟龄大了；再加上觔力短、食水少等不利条件，所以叫得很凄惨，与下文相呼应。

[11] 薤（xiè卸）露——古代送丧时唱的歌曲名。

[12] 田横——秦国齐国人。齐王被虏，田横自立为齐王，失败，退居海上。汉高祖派人去召降，他走到中途，自杀。他的部下五百人听到这个消息，都自杀而死。

[13] 泼毛团——对雁的詈词。毛团，指雁。

[14] 冤家——仇敌，怨恨的人；这里指雁。

[15] 不争——不要紧，不在乎，无所谓。有时含有如其、倘使的意思。

[16] 差讹了四时节令——元帝送别昭君在深秋时，又过了百日，已至春初季节，不应为雁子悲鸣的时候，因此说它把四季的节令搞错了。

[17] 耳根清净——耳朵里听不到嘈杂声音或闲言乱语，本于佛经《园觉经》：“心清净，眼清净，耳根清净，鼻、舌、身、意复如是”之语。

[18] 冷落了潇湘暮景——意为：雁一飞过，未曾停留，就使潇湘八景之一的“雁落平沙”的风景被冷落了。

[19] 雁过留声——“雁”字原本缺，据《古杂剧》本补。“人过留名，雁过留声”，古时谚语。

[20] 生憎——非常讨厌。

[21] 凤凰城——指京城。

[22] 铁马——旧时高层建筑四角下悬挂的铁片，风吹作响，叫做铁马。

[23] 吾当——“当”字原本作“家”，据《古杂剧》本改。

[24] 光禄寺——封建时代，掌管皇家宴会膳食的机关。

[25] 题目正名——《古杂剧》本作：“正目：毛延寿叛国开边衅，汉元帝一身不自由。沉黑江明妃青塚恨，破幽梦孤雁汉宫秋。”