怨诗

（梁）刘孝威

退宠辞金屋，见谴斥甘泉^[1]。枕席秋风起，房栊明月悬^[2]。烛避窗中影，香回炉上烟。丹庭斜草径，素壁点苔钱^[3]。歌起《蒲生》曲，乐奏下山弦^[4]。新声昔广宴，馀杯今自传^[5]。王嫱向绝漠，宗女入祁连^[6]。雁书犹未返，角马无归年^[7]。昭台省媵御，曾坂无弃捐^[8]。后薪随复积，前鱼谁复怜^[9]。

[1] 金屋：用《汉武故事》记汉武帝曾说要把陈皇后阿娇“作金屋贮之”典故。“见谴”句：汉武帝妃钩弋婕妤从帝到甘泉宫，获罪被责，以忧死。

[2] 栊（lóng龙）：窗子。

[3] 丹庭：宫中庭院。斜草径：指路上久无人行，长了草。“素壁”句：白墙上有铜钱大的点点苔痕。

[4] 《蒲生》曲：见前《塘上行·苦辛篇》注〔3〕。“乐奏”句：指古诗“上山采蘼芜，下山逢故夫”。

[5] “新声”二句：意思说听到当年新声，想起受宠时欢宴情况，想起别人又在传杯作乐。

[6] 王嫱（qiánɡ墙）：即王昭君。“宗女”句：指乌孙公主远嫁。

[7] “雁书”句：指苏武在匈奴，汉朝曾称在上林苑中得雁足缠书，知道他尚在，匈奴才让他回汉。“角马”句：据说燕太子丹在秦作人质，要求归国，秦王说要马生角才放他，结果马真长了角。

[8] 昭台：指上林苑中的昭台宫，废后退居地。媵（yìnɡ映）御：宫中侍女。省媵御：即减少侍女。以示废后待遇降低。“曾坂”句：用《战国策·楚策》记汗明对春申君讲骏马拉盐车上太行山高坡事，比喻班婕妤有才而不得志。

[9] “后薪”句：用汲黯对汉武帝说武帝用人如积薪，后来居上，以喻新宠得志的典故。前鱼句：用龙阳君典故。据说龙阳君与魏王钓鱼，钓了许多鱼，龙阳君就哭了，说魏王得鱼多了，就抛弃前面所得，因此怕新人取代自己的地位。