放歌行^[1]

（宋）鲍照

蓼虫避葵堇，习苦不言非^[2]。小人自龌龊^[3]，安知旷士怀^[4]。鸡鸣洛城里，禁门平旦开^[5]。冠盖纵横至，车骑四方来^[6]。素带曳长飚，华缨结远埃^[7]。日中安能止，钟鸣犹未归^[8]。“夷世不可逢，贤君信爱才^[9]。明虑自天断，不受外嫌猜^[10]。一言分珪爵，片善辞草莱^[11]。岂伊白璧赐，将起黄金台^[12]。今君有何疾，临路独迟回？”^[13]

[1] 《放歌行》：这首鲍照的拟作，实际上是讽刺当时热衷于官爵的人钻营求职的种种丑象。篇末“今君有何疾，临路独迟回”，乃借奔竞者口吻，加以嘲讽。《乐府诗集》引《乐府解题》说：“鲍照《放歌行》云：‘蓼虫避葵堇’，言朝廷方盛，君上好才，何为临歧相将去也。”这种理解是错误的。

[2] 蓼（liǎo潦）：苦辣的野菜。葵：菜名。堇（jǐn谨）：菜名，微苦可食。汉东方朔《七谏》：“蓼虫不知徙乎葵菜。”这里说蓼菜上的虫子习惯了苦辣之味，不以为苦。

[3] 龌龊（wò chuò握绰）：卑鄙污浊。

[4] 安：哪里。旷士：通达的士人。

[5] 洛城：指洛阳。南朝人诗歌常以长安、洛阳代指京城建康。禁门：宫禁的门。平旦：早晨。

[6] 冠：有官爵的人所戴官帽。盖：车上的伞顶。“纵横至”、“四方来”都是极言其多。

[7] 素带：丝织品做的带子。曳（yè夜）：牵引。这里借以形容带子在风中飘荡。华缨：彩色的帽带。结远埃：聚积了远来的尘土。这两句写那些人顶着狂风、尘土奔走宫禁以求官职。

[8] 钟鸣：汉代制度规定，夜间到昼漏已尽时，要鸣钟，禁止人们夜行。

[9] 夷世：太平之世。这两句是称颂皇帝爱才，身逢不可多得的“盛世”。从这两句以下，皆模仿那些一心钻营官职者的口气，其实是反话。

[10] 明虑：英明的决策。天断：皇帝的决定。不受外嫌猜：指皇帝不受外人的挑拨谗毁。

[11] “一言”句：因一句善言即分颁玉珪以封爵赏。“片善”句：人有一点长处，就可告别田野去朝廷做官。

[12] 伊：唯有。黄金台：据《史记·燕召公世家》载，战国时燕昭王为了求士，曾在易水边上筑黄金台以求贤者。

[13] 迟回：犹豫不进。这两句是“龌龊”的小人劝“旷士”出去做官的话。