折杨柳行[1]
(宋)谢灵运[2]
骚屑出穴风,挥霍见日雪[3]。飕飕无久摇,皎皎几时洁。未觉泮春冰,已复谢秋节[4]。空对尺素迁[5],独视寸阴灭。否桑未易系[6],泰茅难重拔[7]。桑茅迭生运,语默寄前哲[8]。
[1] 《折杨柳行》:《乐府诗集》所载谢灵运所作《折杨柳行》凡二首,第一首(“郁郁河边树”),逯钦立据《北堂书钞》、《艺文类聚》和《白帖》所引诗句皆作“魏文帝”,因此考定为曹丕的《见挽船士兄弟辞别诗》,可视为定论。现在所选的是第二首。
[2] 谢灵运(385— 433):祖籍陈郡阳夏(今河南太康)人,谢玄之孙,东晋末,袭爵康乐公,曾入刘裕幕,任黄门侍郎等职,并奉使至彭城。入宋后曾任永嘉太守,临川内史诸职。谢灵运平生好游山水,以山水诗著名,史称他“文章之美,江左莫逮”。后因恃才纵傲,被流放广州,又被诬以谋反杀害。有集二十卷,今佚。明人张溥辑有《谢康乐集》。
[3] 骚屑:风声。刘向《九叹·思古》:“风骚屑以摇木兮。”挥霍:迅速的样子。
[4] 泮(pàn判):溶解。这两句写时光易逝,一年很快过去。还没感知春天河中解冻,却又到了秋季已经逝去之时。
[5] 尺素:今人顾绍柏《谢灵运集注》以为是“尺表”之误。尺表指古代的利用日影测时的仪器。
[6] “否桑”句:《周易·否卦·九五爻辞》:“休否,大人吉。其亡其亡,系于苍桑。”苍桑枝干脆弱,以喻衰亡危殆。但贵人只要停止作恶,仍可得吉利。这里是说像《否卦》中那样危殆,要得吉利很难。
[7] “泰茅”句:《周易·泰卦·初九爻辞》:“拔茅茹以其汇。征吉。”意为拔茅茹(茜草)时以类寻找即可得到,出外吉利。这里借以说明再想出外得利,恐怕很难。
[8] 桑茅:“桑”指“系于苍桑”,亦即停止。“茅”指“拔茅茹以其汇,征吉”,亦即出行。迭:更迭。语默:用《周易·系辞上》“君子之道,或出或处,或默或语”典故。意为当“出”与“语”或“处”与“默”,须效法前贤,视时机而行。
