轻薄篇^[1]

（西晋）张华^[2]

末世多轻薄，骄代好浮华。志意既放逸，资财亦半奢。被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。僮仆馀粱肉，婢妾蹈绫罗。文轩树羽盖，乘马鸣玉珂^[3]。横簪刻玳瑁，长鞭错象牙^[4]。足下金履，手中双莫邪^[5]。宾从焕络绎，侍御何芳葩^[6]。朝与金张期，暮宿许史家^[7]。甲第面长街，朱门赫嵯峨。苍梧竹叶清，宜城九醖醝^[8]。浮醪随觞转，素蚁自跳波^[9]。美女兴齐赵，妍唱出西巴^[10]。一顾倾城国，千金不足多。北里献奇舞，大陵奏名歌^[11]。新声逾《激楚》，妙妓绝阳阿^[12]。玄鹤降浮云，鱼跃中河^[13]。墨翟且停车，展季犹咨嗟^[14]。淳于前行酒，雍门坐相和^[15]。孟公结重关，宾客不得蹉^[16]。三雅来何迟，耳热眼中花^[17]。盘案互交错，坐席咸喧哗。簪珥或堕落，冠冕皆倾邪。酣饮终日夜，明灯继朝霞。绝缨尚不尤，安能复顾他^[18]。留连弥信宿^[19]，此欢难可过。人生若浮寄，年时忽蹉跎。促促朝露期，荣乐遽几何。念此肠中悲，涕下自滂沱。但畏执法吏，礼防且切磋^[20]。

[1] 《轻薄篇》：这是揭露富贵人家的奢侈享乐生活之诗。西晋初年统治者安于逸乐享受，这在《晋书》和《世说新语》等书中多有记载。张华此诗写的就是这一现实。

[2] 张华（232—300）：字茂先，范阳方城（今河北固安人）。仕魏，为太常博士、中书郎等职，曾以《鹪鹩赋》为阮籍所称赏。入晋，为中书令，力主灭吴。惠帝时官至司空，辅政，后为赵王司马伦所害。著有《博物志》，明人辑有《张司空集》。

[3] 文轩：装饰文采的车子。珂（kē苛）：一种玉。

[4] 错：镶嵌。

[5] 金履：即以金箔装饰的鞋。“”同“箔”。莫邪：宝剑名。

[6] 芳葩：体态艳丽，服饰华美。

[7] 金张：指西汉金日（mì dī密低），张安世二人，世代贵显。许史：指西汉宣帝祖母史氏和妻族许氏，世代贵显。这两句是说轻薄子们来往于权贵、外戚之门。

[8] 苍梧：郡名，在今广西一带。竹叶青：酒名。宜城：地名在今河南。九醖醝（cuō搓）：酒名。

[9] 醪（láo牢）：醇酒。素蚁：浮在酒上的白色渣滓。

[10] 西巴：今四川东部叫“巴”，当地歌曲很有名。因在巴山之西，故称“西巴”。

[11] 北里：商纣时有北里之舞，是靡靡之音，见《史记·殷本纪》。大陵：据《史记·赵世宗》载，赵武灵王游大陵，曾梦见一个女子唱歌。

[12] 《激楚》：古代曲名。阳阿：古代名娼。

[13] 玄鹤：据《韩非子·十过篇》载，晋平公使师旷奏乐，就有玄鹤飞来，后引来大风及灾难。（xún浔）：即“鲟”，鱼名。这句用《荀子·劝学篇》“昔瓠巴鼓瑟而沉鱼出听”的典故。

[14] 墨翟：墨子。展季：即柳下惠。《墨子》有《非乐篇》；柳下惠据《毛诗·小雅·巷伯传》载，他见女色而不动心。这里反用其意，说墨翟和柳下惠都要停车欣赏、称叹不已。

[15] 淳于：指战国人淳于髡，《史记·滑稽列传》载他曾向齐王讲侍宴时“奉觞上寿”之语。雍门：据《说苑·善说篇》载，雍门君曾弹琴使孟尝君大哭。

[16] 孟公：指西汉陈遵，字孟公，性嗜酒，请客时关了门，客人不醉不准回去。蹉：通过。

[17] 三雅：古代的爵杯。据《太平御览》卷八四五引曹丕《典论》说，刘表有三个爵杯，大的叫“伯雅”，中的叫“仲雅”，小的叫“季雅”。这两句说喝醉了耳热眼花。

[18] 绝缨：指楚庄王夜间饮酒，卫士调戏侍女，侍女摘去他的冠缨。事见《说苑》及《韩诗外传》。尤：怪罪。

[19] 信宿：一宿叫宿，再宿叫信。

[20] 切磋：商讨，研究。这两句是叫人好好考虑不要犯礼法。