二十二年传

【原文】

二十二年夏四月，邾隐公自齐奔越，曰：“吴为无道，执父立子。”越人归之，大子革奔越。

冬十一月丁卯，越灭吴，请使吴王居甬东①。辞曰：“孤老矣，焉能事君？”乃缢。越人以归。孔颖达：《吴语》说此事云：“越师入吴国，围王宫。吴王惧，使人行成。越王曰：‘昔天以越赐吴，而吴不受；今天以吴赐越，孤敢不听天之命而听君之命乎？’乃不许成。因使告吴王曰：‘以民生之不长，王其无死！寡人其达王於甬句东，夫妇三百，唯王所安，以役王年。’夫差辞曰：‘孤之身，实失宗庙社稷。凡吴土地人民，越既有之，孤何以视于天下？’夫差将死，使人告于子胥曰：‘使死者无知，则已矣；若有知也，吾其何面目以见员也！’遂自杀。”

【注释】

①甬东：在今浙江省旧定海县东的翁山。

【译文】

二十二年夏季四月，邾隐公从齐国逃亡到越国，说：“吴国无道，抓了父亲立了儿子。”越国人把他送回去，太子革逃亡到越国。

冬季十一月丁卯日，越国灭亡吴国，请求让吴王住在甬东。吴王辞谢说：“我老了，怎么还能侍奉君王？”于是就上吊死了。他的尸体被越国人送了回去。