十七年经

【原文】

十有七年春，齐人执郑詹。

夏，齐人歼于遂。杜预：齐人戍遂，玩而无备，遂人讨而尽杀之，故时史因以自尽为文。

秋，郑詹①自齐逃来。

冬，多麋②。

【注释】

①郑詹：郑国大夫叔詹，是当时郑国的执政大臣。②麋：麋鹿。麋鹿多则有害庄稼，所以作为灾害现象记载。

【译文】

十七年春季，齐国人逮捕郑国大夫郑詹。

夏季，齐国人把遂国人全部杀光。

秋季，郑詹从齐国逃到鲁国。

冬季，因为麋鹿很多而造成灾害。