七年经

【原文】

七年春，夫人姜氏会齐侯于防。

夏四月辛卯，夜，恒星不见。夜中，星陨如雨。杜预：夜半乃有云，星落而且雨，其数多，皆记异也。日光不匿，恒星不见，而云夜中者，以水漏知之。

秋，大水。无麦苗。

冬，夫人姜氏会齐侯于穀gǔ①。

【注释】

①穀：齐地，姬姓，后为齐国所灭。

【译文】

七年春季，夫人姜氏在防地与齐侯相会。

夏季四月辛卯日夜明，不能看见星宿。半夜的时候，星星陨落如雨。

秋季，发生大水灾。麦苗不能生长。

冬季，夫人姜氏在穀地与齐侯相会。