二十五年经

【原文】

二十有五年春，齐崔杼帅师伐我北鄙。

夏五月乙亥，齐崔杼弑其君光。

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于夷仪。

六月壬子，郑公孙舍之帅师入陈。

秋八月己巳，诸侯同盟于重丘①。

公至自会。

卫侯入于夷仪。

楚屈建帅师灭舒鸠。

冬，郑公孙夏帅师伐陈。

十有二月，吴子遏伐楚，门于巢②，卒。

【注释】

①重丘：齐地。一说在今山东省聊城县东南；一说在今山东省德州市东北。②巢：在今安徽省旧巢县东北。

【译文】

二十五年春季，齐崔杼率领军队攻打我国北部边境。

夏季五月乙亥日，齐崔杼杀死他的国君光。

襄公与晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在夷仪相会。

六月壬子日，郑公孙舍之率领军队攻入陈国。

秋季八月己巳日，诸侯在重丘结盟。

襄公从盟会回国。

卫侯进入夷仪。

楚屈建率领军队消灭了舒鸠。

冬季，郑公孙夏率领军队攻伐陈国。

十二月，吴子遏攻打楚国，进攻巢地的城门，去世了。