成公（元年～十八年）

元年经

【原文】

元年春，王正月，公即位。

二月辛酉，葬我君宣公。无冰。

三月，作丘甲①。

夏，臧孙许及晋侯②盟于赤棘③。

秋，王师败绩于茅戎④。

冬十月。

【注释】

①作丘甲：周制，九夫为井，四井为邑，四邑为丘，四丘为甸。丘是地方基层组织。杜注“作丘甲”意为：每丘十六井，出戎马一匹，牛三头；每甸六十四井，出军车一辆，戎马四匹，牛十二头，歩卒七十二人。今鲁国令一丘出一甸之赋，《春秋》记载，讥讽重敛。②晋侯：晋景公。③赤棘：晋地。今在何地不详。④茅戎：杜注为戎别种。居于今山西省平陆县，一说居于今河南省修武县。

【译文】

元年春季，周历正月，成公即位。

二月辛酉日，安葬我国君宣公。没有结冰。

三月，制定丘甲制度。

夏季，臧孙许与晋侯在赤棘结盟。

秋季，周王的军队被茅戎打败。

冬季十月。