二年经

【原文】

二年春，王二月壬子，宋华元帅师及郑公子归生帅师，战于大棘①，宋师败绩，获宋华元。

秦师伐晋。

夏，晋人、宋人、卫人、陈人侵郑。杜预：郑为楚伐宋，获其大夫。晋赵盾兴诸侯之师将为宋报耻，畏楚而还。失霸者之义，故贬称人。

秋九月乙丑，晋赵盾弑其君夷皋。杜预：灵公不君，而称臣以弑者，以示良史之法，深责执政之臣，例在四年。

冬十月乙亥，天王②崩。

【注释】

①大棘：在今河南睢县南。②天王：指周匡王。

【译文】

二年春季，周历二月壬子日，宋华元率领军队与郑公子归生率领的军队在大棘交战，宋军大败，俘获了宋华元。

秦国军队攻打晋国。

夏季，晋国人、宋国人、卫国人、陈国人侵袭郑国。

秋季九月乙丑日，晋赵盾杀死他的国君夷皋。

冬季十月乙亥日，周天子去世。