八年经

【原文】

八年春，王正月，公侵齐。

公至自侵齐。

二月，公侵齐。

三月，公至自侵齐。

曹伯露卒。

夏，齐国夏帅师伐我西鄙。

公会晋师于瓦。

公至自瓦。

秋七月戊辰，陈侯柳卒。

晋士鞅帅师侵郑，遂侵卫。

葬曹靖公。

九月，葬陈怀公。

季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。

冬，卫侯①、郑伯②盟于曲濮。

从祀先公③。服虔：自跻僖公以来，昭穆皆逆。

盗④窃宝玉、大弓。

【注释】

①卫侯：卫灵公。②郑伯：郑献公。③先公：指闵公、僖公。④盗：指阳虎。

【译文】

八年春季，周历正月，定公入侵齐国。

定公从入侵齐国的战场回国。

二月，定公入侵齐国。

三月，定公从入侵齐国的战场回国。

曹靖公露去世。

夏季，齐国夏率领军队讨伐我国西部边境。

定公与晋国军队在瓦地会合。

定公从瓦地回国。

秋季七月戊辰日，陈怀公柳去世。

晋士鞅率领军队入侵郑国，接着入侵卫国。

安葬曹靖公。

九月，安葬陈怀公。

季孙斯、仲孙何忌率领军队入侵卫国。

冬季，卫灵公、郑献公在曲濮会盟。

按即位顺序祭祀闵公、僖公。

盗贼偷走了宝玉、大弓。