六年经

【原文】

六年春正月，寔shí来①。

夏四月，公会纪侯于成。

秋八月壬午，大阅。杜预：齐为大国，以戎事徵诸侯之戍，嘉美郑忽，而忽欲以有功为班，怒而诉齐。鲁人惧之，故以非时简车马。

蔡人杀陈佗。

九月丁卯，子同生。

冬，纪侯来朝。

【注释】

①寔来：即“实来”。此指在鲁国居住。寔，同“实”。

【译文】

六年春季正月，淳于公就在鲁国居住。

夏季四月，桓公与纪侯在成会面。

秋季八月壬午日，举办盛大的阅兵仪式。

蔡人将陈佗杀死。

九月丁卯日，子同出生。

冬季，纪侯前来朝见。