四年经

【原文】

四年春，王二月庚戌，盗杀蔡侯申。

蔡公孙辰出奔吴。

葬秦惠公。

宋人执小邾子。

夏，蔡杀其大夫公孙姓、公孙霍。

晋人执戎蛮子赤归于楚。

城西郛。

六月辛丑，亳社①灾。

秋八月甲寅，滕子结卒。

冬十有二月，葬蔡昭公。

葬滕顷公。

【注释】

①亳社：殷社。殷商最初建都于亳，所以称亳社，周朝诸侯设亳社为亡国之戒。

【译文】

四年春季，周历二月庚戌日，盗贼杀死蔡侯申。

蔡国的公孙辰出逃到吴国。

安葬秦惠公。

宋国人擒获小邾子。

夏季，蔡国杀死该国的大夫公孙姓、公孙霍。

晋国人擒获戎蛮子赤送回楚国。

在国都西边筑外城。

六月辛丑日，亳社发生火灾。

秋季八月甲寅日，滕子结去世。

冬季十二月，安葬蔡昭公。

安葬滕顷公。