八年经

【原文】

八年春，王正月，公会王人①、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款盟于洮②。郑伯乞盟。

夏，狄伐晋。

秋七月，禘dì③于大庙，用致夫人④。杜预：致者，致新死之主于庙，而列之昭穆。夫人淫而与杀，不薨于寝，于礼不应致，故僖公疑其礼。历三禘，今果行之，嫌异常，故书之。

冬十有二月丁未，天王崩。

【注释】

①王人：周朝使者。②洮：地名，其北属鲁国，其南属曹国。在今山东省甄城县西南。③禘：大祭。④夫人：指哀姜。

【译文】

八年春，周历正月，僖公会同周使者、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈国的世子款在洮结盟。郑伯请求参加会盟。

夏，狄国攻打晋国。

秋七月，在太庙举行禘祭，是为了把哀姜的神主放在太庙里。

冬季十二月丁未日，周惠王去世。