十年经

【原文】

十年春，王三月，乃齐平。

夏，公会齐侯①于夹谷。

公至自夹谷。

晋赵鞅帅师围卫。

齐人来归郓、、龟阴田。

叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。

秋，叔孙州仇、仲孙何忌帅师围郈。

宋乐大心出奔曹。

宋公子地②出奔陈。

冬，齐侯、卫侯③、郑游速会于安甫。

叔孙州仇如齐。

宋公之弟辰④暨仲佗⑤、石⑥出奔陈。

【注释】

①齐侯：齐景公。②公子弟：宋景公庶母所生的弟弟。③卫侯：卫灵公。④辰：宋景公同母弟。⑤暨佗：仲几子，宋卿。⑥石：褚师段子，宋卿。

【译文】

十年春季，周历三月，同齐国讲和。

夏季，定公与齐侯在夹谷会面。

定公从夹谷回国。

晋赵鞅率领军队包围卫国。

齐国人前来归还郓、、龟阴的土地。

叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围郈。

秋季，叔孙州仇、仲孙何忌率领军队包围郈。

宋乐大心出逃来到曹国。

宋公子地出逃来到陈国。

冬季，齐景公、卫灵公、郑游速在安甫会面。

叔孙州仇前往齐国。

宋公的弟弟辰与仲佗、石出逃来到陈国。