十年经

【原文】

十年春，卫侯之弟黑背帅师侵郑。

夏四月，五卜郊，不从，乃不郊。

五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。杜预：晋侯，太子州蒲也。称爵，见其生代父居位，失人子之礼。孔颖达：如传文，知晋侯是大子也。汉末，有汝南应劭作《旧君讳议》云：“昔者周穆王名满，晋厉公名州满，又有王孙满，是同名不讳。”则此为州满，或为州蒲误耳，今定本作蒲。传无讥文，知讥其生代父位，失人子之礼者，传称“凡在丧，公侯曰子”，父丧代位，尚不称君，生代父位，讥之必矣。传言立大子以为君，若其不讥，则不须此传，是显其讥之意。

齐人来媵。

丙午，晋侯獳nòu卒。

秋七月，公如晋。

冬十月。

【译文】

十年春季，卫侯的弟弟黑背率领军队侵袭郑国。

夏季四月，五次占卜确定郊祀的日期，不吉利，于是不举行郊祀。

五月，成公会同晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯攻打郑国。

齐国人送齐女来作陪嫁。

丙午日，晋侯獳去世。

秋季七月，成公去晋国。

冬季十月。