二年经

【原文】

二年春，王正月。

夏五月壬辰，雉zhì门①及两观②灭。

秋，楚人伐吴。

冬十月，新作雉门及两观。

【注释】

①雉门：宫殿的南门。②两观：雉门两旁的土台，上有重屋，可用来观望。

【译文】

二年春季，周历正月。

夏季五月壬辰日，雉门与两观被火焚毁。

秋季，楚国人讨伐吴国。

冬季十月，新建雉门与两观。