哀公（元年～二十七年）

元年经

【原文】

元年春，王正月，公即位。

楚子①、陈侯②、随侯③、许男④围蔡。

鼷鼠食郊牛⑤，改卜牛。

夏四月辛巳，郊。

秋，齐侯⑥、卫侯⑦伐晋。

冬，仲孙何忌⑧帅师伐邾。

【注释】

①楚子：指楚昭王。②陈侯：指陈闵公。③随侯：所指未详。④许男：指许元公。⑤郊牛：郊祭用的牛。《穀梁传》作“郊牛角”。⑥齐侯：指齐景公。⑦卫侯：指卫灵公。⑧仲孙何忌：鲁国大夫孟懿子，孔子的弟子。

【译文】

元年春季，周历正月，哀公即位。

楚子、陈侯、随侯、许男包围蔡国。

鼷鼠啃食郊牛的角，改为占卜选择别的牛。

夏季四月辛巳日，举行郊祭。

秋季，齐侯、卫侯讨伐晋国。

冬季，仲孙何忌率领军队讨伐邾国。