四年经

【原文】

四年春,王二月,莒人伐杞①,取牟娄。

戊申,卫州吁弑其君完。杜预:称臣弑君,臣之罪也。

夏,公及宋公②遇于清。

宋公、陈侯③、蔡④人、卫人伐郑。

秋,huī⑤帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。

九月,卫人杀州吁于

冬十有二月,卫人立晋⑥。

【注释】

①杞:诸侯国名,姒氏,伯爵。②宋公:指宋殇公与夷。③陈侯:陈桓公。④蔡:诸侯国名,姬姓,侯爵。⑤翚:公子翚,鲁国宗室。⑥晋:公子晋,即卫宣公,庄公之子,桓公之弟,春秋时期卫国第十五任国君,公元前718年至前700年在位。

【译文】

四年春季,周历二月,莒人讨伐杞国,攻取牟娄。

戊申日,卫国的州吁杀了他的国君完。

夏季,隐公与宋殇公在清地相会。

宋殇公、陈桓公、蔡国人、卫国人讨伐郑国。

秋季,公子翚率领军队会合宋殇公、陈桓公、蔡国人、卫国人讨伐郑国。

九月,卫国人在濮地杀死州吁。

冬季十二月,卫国人立公子晋为国君。