二十一年经

【原文】

二十有一年春，王三月，葬蔡平公。

夏，晋侯使士鞅来聘。

宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以叛。

秋七月壬午朔，日有食之。

八月乙亥，叔辄卒。

冬，蔡侯朱出奔楚。杜预：朱为大子则失位，遂微弱，为国人所逐，故以自出为文。

公如晋，至河乃复。

【译文】

二十一年春季，周历三月，安葬蔡平公。

夏季，晋顷公派士鞅到我国访问。

宋华亥、向宁、华定从陈国来到宋南里发动叛乱。

秋季七月壬午朔日，发生日食。

八月乙亥日，叔辄过世。

冬季，蔡侯朱出逃至楚国。

昭公前往晋国，抵达黄河边就回来了。