四年经

【原文】

四年春,王正月,大雨雹。

夏,楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋世子佐、淮夷会于申。

楚人执徐子。

秋七月,楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、胡子、沈子、淮夷伐吴。杜预:因申会以伐吴。不言诸侯者,郑、徐、滕、小邾、宋不在故也。胡国,汝阴县西北有胡城。

执齐庆封,杀之。遂灭赖。

九月,取zēng①。

冬十有二月乙卯,叔孙豹卒。

【注释】

①鄫:国名。今山东省枣庄市附近。

【译文】

四年春季,周历正月,降下大冰雹。

夏季,楚灵王、蔡灵侯、陈哀公、郑简公、许悼公、徐子、滕悼公、顿子、胡子、沈子、小邾穆公、宋太子佐、淮夷在申地会面。

楚国人抓获了徐子。

秋季七月,楚灵王、蔡灵侯、陈哀公、许悼公、顿子、胡子、沈子、淮夷讨伐吴国。

抓获齐庆丰,并杀死。于是灭掉赖国。

九月,攻克鄫国。

冬季十二月乙卯日,叔孙豹去世。