八年经

【原文】

八年春，王正月，师次于郎，以俟陈人、蔡人。

甲午，治兵。

夏，师及齐师围郕chéng。郕降于齐师。

秋，师还。杜预：时史善公克己复礼，全军而还，故特书师还。

冬十有一月癸未，齐无知弑其君诸儿①。

【注释】

①诸儿：齐襄公的名。

【译文】

八年春季，周历正月，鲁国的军队驻扎在郎地，来等候陈国人、蔡国人。

甲午日，练习军队的号令。

夏季，鲁国的军队与齐国的军队包围郕国。郕国向齐国军队投降。

秋季，军队返回。

冬季十一月癸未日，齐国人无知杀死国君诸儿。