十一年经

【原文】

十有一年春正月,齐人、卫人、郑人盟于恶曹①。

夏五月癸未,郑伯寤生卒。

秋七月,葬郑庄公。

九月,宋人执郑祭仲。杜预:不称行人,听迫胁以逐君,罪之也。突②归于郑。郑忽出奔卫。柔会宋公③、陈侯④、蔡叔⑤盟于折⑥。公会宋公于夫钟⑦。

冬十月有二月,公会宋公于kàn⑧。

【注释】

①恶曹:今在何地不详。或谓在今河南省延津县。②突:公子突,太子忽的弟弟,后即位为厉公。③宋公:宋庄公。④陈侯:陈厉公。⑤蔡叔:蔡大夫。或谓蔡桓侯之弟。⑥折:今在何地不详。⑦夫钟:在今山东省汶上县。⑧阚:在今山东省汶上县。

【译文】

十一年春季正月,齐人、卫人、郑人在恶曹结盟。

夏季五月癸未日,郑伯寤生去世。

秋季七月,安葬郑庄公。

九月,宋人抓获郑祭仲。突返回郑国。郑忽逃往卫国。柔与宋公、陈侯、蔡叔在折地会盟。桓公与宋公在夫钟会面。

冬季十二月,桓公与宋公在会面。