五年经

【原文】

五年春，公至自晋。

夏，郑伯使公子发①来聘。

叔孙豹、鄫世子巫如晋。

仲孙蔑、卫孙林父子会吴于善道②。

秋，大雩。

楚杀其大夫公子壬夫③。

公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。

公至自会。

冬，戍陈。杜预：诸侯在戚会，皆受命戍陈，各还国遣戍，不复有告命，故独书鲁戍。

楚公子贞④帅师伐陈。

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。

十有二月，公至自救陈。

辛未，季孙行父卒。

【注释】

①公子发：郑大夫，子产之父，字子国。②善道：在今江苏省盱眙县北。③公子壬夫：即令尹子辛。④公子贞：庄王子子襄，后以襄为氏。

【译文】

五年春季，襄公从晋国返回。

夏季，郑伯派公子发来我国聘问。

叔孙豹、鄫太子巫去晋国。

仲孙蔑、卫孙林父子在善道与吴国人相会。

秋季，举行求雨的祭祀。

楚国杀死它的大夫公子壬夫。

襄公与晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴国人、鄫国人在戚地相会。

襄公从盟会回国。

冬季，戍守陈国。

楚公子贞率领军队攻打陈国。

襄公与晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救援陈国。

十二月，襄公从救援陈国的前线回国。

辛未日，季孙行父去世。