四年经

【原文】

四年春，王正月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯，许男、曹伯侵蔡。蔡溃，遂伐楚，次于陉①。

夏，许男新臣卒。

楚屈完来盟于师，盟于召陵。

齐人执陈辕涛涂。

秋，及江人、黄人伐陈。

八月，公至自伐楚。

葬许穆公。

冬十有二月，公孙兹帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人侵陈。

【注释】

①陉：楚地。依据杜预注，在今河南省漯河市郾城区。

【译文】

四年春季，周历正月，僖公会同齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯侵犯蔡国。蔡国溃败，接着攻打楚国，驻扎在陉。

夏季，许男新臣死。

楚国的屈完前来同各国的军队结盟，在召陵结盟。

齐国人捉拿了陈国的辕涛涂。

秋季，僖公同江国人、黄国人一起攻打陈国。

八月，僖公攻打楚国回来。

安葬许穆公。

冬季十二月，公孙兹率领军队会同齐国人、卫国人、郑国人、许国人、曹国人侵犯陈国。