八年经

【原文】

八年春正月己卯，烝。

天王使家父①来聘。

夏五月丁丑，烝。

秋，伐邾zhū。

冬十月，雨雪。

祭公②来，遂逆③王后于纪。杜预：祭公，诸侯为天子三公者。王使鲁主昏，故祭公来，受命而迎也。天子无外，故因称王后。卿不书，举重略轻。

【注释】

①家父：周大夫。②祭公：周天子的三公。③逆：迎接。

【译文】

八年春季正月己卯日，举行烝祭。

周天子派家父前来访问。

夏季五月丁丑日，举行烝祭。

秋季，讨伐邾。

冬季十月，下雪。

祭公来访，然后前往纪国迎接王后。