十九年经

【原文】

十有九年春，王正月。

夏四月。

秋，公子结①媵yìng②陈人之妇于鄄，遂及齐侯、宋公盟。夫人姜氏如莒。

冬，齐人、宋人、陈人伐我西鄙③。杜预：幽之盟鲁使微者会，鄄之盟又使媵臣行，所以受敌。

【注释】

①公子结：鲁国大夫。②媵：陪嫁。诸侯娶于一国，二国以庶女陪嫁称为“媵”。③西鄙：西方的边境。

【译文】

十九年春季，周历正月。

夏季四月。

秋季，公子结护送给陈国女子做陪嫁的鲁国女子到了鄄地，于是与齐桓公、宋桓公结盟。夫人姜氏前往莒国。

冬季，齐国人、宋国人、陈国人攻打鲁国西边边境。