十八年经

【原文】

十有八年春，王正月，公会齐侯于泺①。

公与夫人姜氏遂如齐。杜预：公本与夫人俱行，至泺，公与齐侯行会礼，故先书会泺，既会而相随至齐，故曰遂。

夏四月丙子，公薨②于齐。

丁酉，公之丧至自齐。

秋七月。

冬十有二月己丑，葬我君桓公。

【注释】

①泺：在今山东省济南市西北。②薨：桓公在齐被杀，言“薨”，是为本国君王讳。

【译文】

十八年春季，周历正月，桓公与齐侯在泺地会面。

桓公和夫人姜氏一同前往齐国。

夏季四月丙子日，桓公在齐国去世。

丁酉日，桓公的灵柩从齐国运回。

秋季七月。

冬季十二月己丑日，安葬我国国君桓公。