十六年经

【原文】

十有六年春，王正月戊申朔，陨石于宋五。是月，六鹢yì①退飞，过宋都。

三月壬申，公子季友卒。

夏四月丙申，鄫季姬卒。

秋七月甲子，公孙兹卒。

冬十有二月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯于淮。

【注释】

①鹢：一种水鸟。

【译文】

十六年春季，周历正月戊申朔日，从天上坠落五块石头，掉在宋国境内。这一月，六只鹢鸟后退着飞，经过宋国国都。

三月壬申日，公子季友死。

夏季四月丙申日，鄫季姬死。

秋季七月甲子日，公孙兹死。

冬季十二月，僖公在淮会见齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯。