十五年经

【原文】

十有五年春，王正月，邾子①来朝。

鼷xī鼠食郊牛，牛死，改卜牛。

二月辛丑，楚子②灭胡，以胡子豹归。

夏五月辛亥，郊。

壬申，公薨于高寝。

郑罕达帅师伐宋。

齐侯③、卫侯④次于渠蒢。

邾子来奔丧。

秋七月壬申，姒氏⑤卒。

八月庚辰朔，日有食之。

九月，滕子⑥来会葬。

丁巳，葬我君定公，雨，不克葬。

戊午，日下昃⑦，乃克葬。

辛巳，葬定姒。

冬，城漆。

【注释】

①邾子：邾隐公。②楚子：楚昭王。③齐侯：齐景公。④卫侯：卫灵公。⑤姒氏：定公的夫人。⑥滕子：滕顷公。⑦下昃：日暮。

【译文】

十五年春季，周历正月，邾隐公到我来国朝见。

鼷鼠咬食郊祭所用之牛，牛死去，改用占卜所用之牛。

二月辛丑日，楚昭王灭掉胡国，将胡子豹带回国。

夏季五月辛亥日，举行郊祀。

壬申日，定公在高寝去世。

郑罕达率领军队讨伐宋国。

齐景公、卫灵公驻扎于渠蒢。

邾隐公来我国吊丧。

秋季七月壬申日，姒氏去世。

八月庚辰朔日，发生日食。

九月，滕顷公前来参加葬礼。

丁巳日，安葬我国国君定公，下雨，没能完成。

戊午日，太阳偏西，于是完成安葬。

辛巳日，安葬定姒。

冬季，修筑漆地的城墙。