十四年经

【原文】

十有四年春，西狩获麟。

小邾射以句绎来奔。服虔：此下弟子所记。《春秋》终于获麟，故小邾射不在三判人中也。弟子欲明夫子作《春秋》以显其师，故书小邾射以下至孔子卒。

夏四月，齐陈恒执其君，寘于舒州。

庚戌，叔还卒。

五月庚申朔，日有食之。

陈宗竖出奔楚。

宋向魋入于曹以叛。

莒子狂卒。

六月，宋向魋自曹①出奔卫。

宋向巢来奔。

齐人弑其君壬②于舒州。

秋，晋赵鞅帅师伐卫。

八月辛丑，仲孙何忌卒。

冬，陈宗竖自楚复入于陈，陈人杀之。

陈辕买出奔楚。

有星孛。

饥。

【注释】

①曹：原曹国，宋灭曹后为向魋采邑。②壬：齐简公。

【译文】

十四年春季，在西部打猎捕获麒麟。

小邾国的大夫射带着句绎来投奔我国。

夏季四月，齐国的陈恒拘禁他的国君，安置在舒州。

庚戌日，叔还去世。

五月庚申朔日，发生日食。

陈宗竖出逃到楚国。

宋国的向魋进入曹邑发动叛乱。

莒子狂去世。

六月，宋向魋从曹邑出逃到卫国。

宋向巢逃来我国。

齐国人在舒州杀死他们的国君壬。

秋季，晋国的赵鞅率领军队攻打卫国。

八月辛丑日，仲孙何忌去世。

冬季，陈宗竖从楚国再次进入陈国，陈国人把他杀了。

陈辕买出逃到楚国。

出现彗星。

发生饥荒。