七年经

【原文】

七年春二月己亥，焚咸丘①。

夏，穀②伯绥来朝。邓③侯吾离来朝。杜预：不总称朝者，各自行朝礼也。

【注释】

①咸丘：鲁地，在今山东省巨野县东南。②穀：国名，嬴姓，伯爵，在今湖北省谷城县。③邓：国名，曼姓，侯爵，在今河南省邓县。

【译文】

七年春季二月己亥日，火烧咸丘。

夏季，穀伯绥前来朝见。邓侯吾离前来朝见。