四年经

【原文】

四年春，宋公使华元来聘。

三月壬申，郑伯坚①卒。

杞伯来朝。

夏四月甲寅，臧孙许卒。

公如晋。

葬郑襄公。

秋，公至自晋。

冬，城郓yùn②。

郑伯③伐许。

【注释】

①郑伯坚：即郑襄公。②郓：鲁国有二郓，此处指西郓。在今山东省郓城县东。③郑伯：指郑悼公。

【译文】

四年春季，宋公派遣华元来鲁国聘问。

三月壬申日，郑伯坚去世。

杞伯来鲁国聘问。

夏季四月甲寅日，臧孙许去世。

成公去晋国。

安葬郑襄公。

秋季，成公从晋国返回。

冬季，修筑郓城。

郑伯攻打许国。