十七年经

【原文】

十有七年春,晋人、卫人、陈人、郑人伐宋。

夏四月癸亥,葬我小君声姜。齐侯伐我西鄙。

六月癸未,公及齐侯盟于谷。诸侯会于扈。杜预:昭公虽以无道见弑,而文公犹宜以弑君受讨,故林父伐宋以失所称人,晋侯平宋以无功不序,明君虽不君,臣不可不臣,所以督大教。

秋,公至自谷。

冬,公子遂如齐。

【译文】

十七年春季,晋国人、卫国人、陈国人、郑国人讨伐宋国。

夏季四月癸亥日,安葬夫人声姜。齐侯侵袭我国西部边境。

六月癸未日,文公与齐侯在谷地结盟。诸侯在扈地会面。

秋季,文公从谷地返回。

秋季,公子遂前往齐国。