三十年经

【原文】

三十年春，王正月。

夏，狄侵齐。

秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。

卫侯郑归于卫。

晋人、秦人围郑。

介人侵萧①。

冬，天王②使宰周公来聘。

公子遂如京师，遂如晋。

【注释】

①萧：宋邑。②天王：指周襄王。

【译文】

三十年春季，周历正月。

夏季，狄人侵袭齐国。

秋季，卫国杀了它的大夫元咺和公子瑕。

卫侯郑回到卫国。

晋国人、秦国人包围郑国。

介国人侵犯萧邑。

冬季，周襄王派宰周公前来聘问。

公子遂到京师去，接着到晋国去。