十九年经

【原文】

十有九年春王三月，宋人执滕子婴齐。

夏六月，宋公、曹人、邾人盟于曹南。杜预：曹虽与盟而犹不服，不肯致饩，无地主之礼，故不以国地，而曰曹南，所以及秋而见围。孔颖达：哀十二年传曰：“诸侯之会，侯伯致礼，地主归饩。”桓十四年“公会郑伯于曹”，传曰：“曹人致饩，礼也。”《春秋》诸会于国都者，即以国都名为会地，地主不序于列。此会地于曹南，则在曹之都也。在曹之都而曹人在列，是曹虽与盟而心犹不服。秋，宋人围曹，传曰：“讨不服也。”以不服而被围，知此地以曹南，即是不服之状，明是不肯致饩，无地主之礼，以此故不以国地，而曰曹南，所以及秋而见围。以秋见围，知此时不服，故注言之。

鄫子会盟于邾。

己酉，邾人执鄫子，用①之。

秋，宋人围曹。

卫人伐邢。

冬，会陈人、蔡人、楚人、郑人盟于齐。

梁亡。

【注释】

①用：用作祭品。

【译文】

十九年春，周历三月，宋国人抓住了滕子婴齐。

夏六月，宋公、曹国人、邾国人在曹国南部结盟。

鄫子在邾国参加盟会。

己酉日，邾国人抓住了鄫子，用他来祭祀。

秋，宋国人包围了曹国。

卫国人攻打邢国。

冬，僖公会同陈国人、蔡国人、楚国人、郑国人在齐结盟。

梁国灭亡了。