三十一年经

【原文】

三十有一年春，王正月，公在乾侯。

季孙意如会晋荀跞于适历。

夏四月丁巳，薛伯穀卒。

晋侯使荀跞唁公于乾侯。

秋，葬薛献公。

冬，黑肱以滥来奔。

十有二月辛亥朔，日有食之。

【译文】

三十一年春季，周历正月，昭公在乾侯。

季孙意如与晋荀跞在适历会面。

夏季四月丁巳日，薛献公穀去世。

晋定公派荀跞前往乾侯看望慰问昭公。

秋季，安葬薛献公。

冬季，黑肱带着滥邑投奔我国。

十二月辛亥朔日，发生日食。